กฎหมายมรดก · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6732

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: กฎหมายมรดก
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musa ibn Isma'ilรายงานต่อ al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
  4. 4บิดาของเขาأَبِيهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَلْحِقُوا الْفَرَائِضَ بِأَهْلِهَا، فَمَا بَقِيَ فَهْوَ لأَوْلَى رَجُلٍ ذَكَرٍ ‏"‏‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล รายงานว่า วุฮัยบ์ รายงานว่า อิบนุ ฏอวูส รายงานจากบิดาของเขา จากอิบนุ อับบาส (ขอAllahทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"จงมอบส่วนแบ่งที่บังคับให้แก่ผู้มีสิทธิ์รับเถิด และสิ่งที่เหลืออยู่นั้น ย่อมเป็นของญาติชายที่ใกล้ชิดที่สุด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ให้ส่วนแบ่งมรดกที่กำหนดไว้แก่ผู้มีสิทธิก่อน แล้วจึงจัดสรรทรัพย์สินส่วนที่เหลือ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟะรออิฎ

ส่วนแบ่งมรดกที่กำหนดไว้แก่ทายาทบางคนตามหลักเกณฑ์อิสลาม

ผู้มีสิทธิ

ทายาทที่ได้รับส่วนแบ่งที่กำหนดไว้ตามหลักเกณฑ์

ญาติชายทางสายบิดาที่ใกล้ชิดที่สุด

ทายาทชายทางฝ่ายบิดาที่ใกล้ชิดที่สุด ซึ่งมีสิทธิได้รับทรัพย์สินส่วนที่เหลือตามกฎมรดก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า ควรจัดสรรส่วนแบ่งที่กำหนดไว้ให้แก่ทายาทผู้มีสิทธิก่อน ส่วนทรัพย์สินที่เหลือหลังจากนั้นจึงตกแก่ญาติชายทางสายบิดาที่ใกล้ชิดที่สุดซึ่งมีสิทธิในฐานะทายาทผู้รับส่วนที่เหลือ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ แจกแจงลำดับและวิธีใช้หลักเกณฑ์นี้โดยพิจารณาความสัมพันธ์ทางเครือญาติและทายาทคนอื่น ๆ ข้อความนี้ไม่ได้หมายความว่าญาติชายทุกคนจะมีสิทธิได้รับก่อนโดยอัตโนมัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อจัดการมรดก ให้ตรวจสอบรายชื่อทายาทผู้มีสิทธิและส่วนแบ่งที่กำหนดไว้ของแต่ละคนอย่างรอบคอบก่อน
  2. จัดสรรทรัพย์สินส่วนที่เหลือหลังจากมอบส่วนแบ่งที่กำหนดไว้อย่างถูกต้องและตรวจสอบกฎมรดกที่เกี่ยวข้องแล้วเท่านั้น
  3. ให้ผู้เชี่ยวชาญตรวจสอบกรณีมรดกที่ซับซ้อน เพื่อไม่ให้สมาชิกในครอบครัวถูกตัดสิทธิ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี