กฎหมายมรดก · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6742

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: กฎหมายมรดก
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ هُزَيْلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لأَقْضِيَنَّ فِيهَا بِقَضَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لِلاِبْنَةِ النِّصْفُ، وَلاِبْنَةِ الاِبْنِ السُّدُسُ، وَمَا بَقِيَ فَلِلأُخْتِ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อับบาส ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟังว่า ซุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู ก็อยส์ จากฮุซัยล์ เขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า

"ข้าพเจ้าจะตัดสินในเรื่องนี้ตามคำตัดสินของท่านนบี ﷺ กล่าวคือ ธิดาจะได้รับครึ่งหนึ่ง หลานสาว (บุตรสาวของบุตรชาย) จะได้รับหนึ่งในหก และส่วนที่เหลือเป็นของพี่สาวหรือน้องสาว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บุตรสาวได้รับครึ่งหนึ่ง หลานสาวได้รับหนึ่งในหก และพี่สาวหรือน้องสาวได้รับส่วนที่เหลือ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บุตรสาวของบุตรชาย

หลานสาวที่สืบสายผ่านบุตรชายของผู้เสียชีวิต

ส่วนที่เหลือ

ทรัพย์มรดกที่เหลือหลังจากจัดสรรส่วนแบ่งตายตัวที่กล่าวถึงแล้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า หากมีบุตรสาวหนึ่งคน นางจะได้รับครึ่งหนึ่ง และบุตรสาวของบุตรชายจะได้รับหนึ่งในหก เพื่อให้ส่วนแบ่งรวมของลูกหลานหญิงครบสองในสาม ในการแบ่งมรดกตามกรณีที่บรรยายนี้ พี่สาวหรือน้องสาวจะได้รับส่วนที่เหลือในฐานะทายาทฝ่ายบิดา การนำหลักนี้ไปใช้จริงขึ้นอยู่กับทายาททั้งหมดและสถานการณ์ที่เกี่ยวข้อง สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่พิจารณากรณีเช่นนี้ตามหลักฟะรออิด (กฎหมายมรดก)

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อแบ่งมรดก ให้ตรวจสอบทายาททั้งหมดและส่วนแบ่งที่กำหนดไว้ของแต่ละคนอย่างรอบคอบก่อน
  2. ให้ผู้มีความรู้เรื่องฟะรออิดคำนวณมรดกเฉพาะกรณี เพราะทายาทคนอื่นอาจทำให้การแบ่งเปลี่ยนไป
  3. แบ่งทรัพย์สินตามหลักความยุติธรรม และอย่าประวิงสิทธิของทายาท
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี