กฎหมายมรดก · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6743

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: กฎหมายมรดก
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَرِيضٌ، فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ نَضَحَ عَلَىَّ مِنْ وَضُوئِهِ فَأَفَقْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا لِي أَخَوَاتٌ‏.‏ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْفَرَائِضِ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ อุสมาน ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ได้แจ้งแก่เรา ชุอฺบะฮ์ได้รายงานจาก มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุนกะดิร ว่าเขาได้ยิน ญาบิร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า:

"ท่านนบีﷺเข้ามาหาฉันในขณะที่ฉันกำลังป่วย ท่านให้คนนำน้ำมาเพื่อทำน้ำละหมาด เมื่อท่านทำน้ำละหมาดเสร็จแล้ว ท่านก็พรมน้ำละหมาดนั้นลงบนตัวฉัน ฉันจึงฟื้นขึ้นและมีสติ แล้วฉันก็กล่าวว่า 'โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ แท้จริงฉันมีเพียงพี่น้องสตรีเท่านั้น' โองการว่าด้วยกฎมรดกจึงถูกประทานลงมา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ปลอบโยนญาบิร และวิวรณ์ได้ชี้แจงเรื่องมรดกของพี่น้องหญิง

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ญาบิรป่วยและถามท่านนบี ﷺ ว่าพี่น้องหญิงของเขาจะได้รับมรดกอย่างไร ตามรายงานนี้ ต่อมามีการประทานโองการว่าด้วยมรดก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่มุสลิมกระทำก่อนการประกอบศาสนกิจบางอย่าง

โองการว่าด้วยมรดก

โองการในอัลกุรอานที่กำหนดว่าใครมีสิทธิรับมรดก และทายาทแต่ละคนได้รับส่วนแบ่งเท่าใด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเชื่อมโยงรายงานนี้กับกฎมรดกในซูเราะฮ์อันนิสาอ์ โดยเฉพาะโองการ 4:176 ว่าด้วยพี่น้องชายและหญิง พวกท่านเน้นว่าส่วนแบ่งที่กำหนดไว้ในวิวรณ์เป็นหลัก และห้ามเปลี่ยนแปลงตามความชอบส่วนตัว หะดีษนี้ยังแสดงถึงความห่วงใยของท่านนบี ﷺ ที่มีต่อสหายผู้ป่วย การประพรมน้ำวุฎูอ์เป็นส่วนหนึ่งของเหตุการณ์ที่รายงานไว้ และไม่ใช่แนวทางการรักษาทั่วไปโดยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเจ็บป่วยหรืออยู่ในภาวะเปราะบาง ควรปรึกษาผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับครอบครัวและมรดกแต่เนิ่น ๆ และอธิบายให้ชัดเจน
  2. แบ่งมรดกตามกฎการรับมรดกในอิสลามที่กำหนดไว้ และอย่าให้ความชอบส่วนตัวบดบังสิทธิของทายาท
  3. ใส่ใจและปลอบโยนผู้ป่วย เช่นเดียวกับที่ท่านนบี ﷺ ไปเยี่ยมญาบิร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี