การอาซาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 675

รายงานโดย Amr ibn Umayya พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การอาซาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Amr ibn Umayya

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّ أَبَاهُ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ ذِرَاعًا يَحْتَزُّ مِنْهَا، فَدُعِيَ إِلَى الصَّلاَةِ فَقَامَ فَطَرَحَ السِّكِّينَ، فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏

คำแปล

อับดุลอะซีซ บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: อิบรอฮีมได้เล่าให้เราฟัง จากศอลิห์ จากอิบนุ ชิฮาบ ว่า ญะอ์ฟัร บิน อัมร์ บิน อุมัยยะฮ์ ได้บอกฉันว่า บิดาของเขาได้กล่าวว่า

"ฉันได้เห็นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงเสวยเนื้อจากส่วนไหล่ของแกะ โดยทรงใช้มีดเฉือนรับประทานอยู่ เมื่อมีเสียงเรียกให้ไปละหมาด พระองค์ก็ทรงลุกขึ้น วางมีดลง แล้วทรงไปละหมาดโดยมิได้ทำน้ำละหมาดใหม่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การกินเนื้อแกะไม่ทำให้วุฎูเสีย และท่านนบี ﷺ ได้ละหมาดโดยไม่อาบวุฎูใหม่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เนื้อส่วนไหล่

เนื้อส่วนไหล่ของแกะ

วุฎู

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่ทำก่อนละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า การกินเนื้อที่ต้มหรือย่างโดยตัวมันเองไม่ทำให้วุฎูเสีย สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่ถือว่าการกินเนื้ออูฐเป็นประเด็นแยกต่างหากซึ่งมีความเห็นแตกต่างกัน หะดีษนี้กล่าวถึงเนื้อแกะและไม่ได้ชี้ขาดข้อถกเถียงนั้น ท่านนบี ﷺ วางมีดลงแล้วละหมาด ซึ่งยังแสดงให้เห็นว่าท่านไม่ได้เลื่อนละหมาดเพื่ออาบวุฎูใหม่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากกินเนื้อก่อนละหมาด ก็ไม่จำเป็นต้องอาบวุฎูใหม่เพียงเพราะเหตุนั้น
  2. เมื่อถึงเวลาละหมาด ให้วางมีดและอาหารไว้ในที่ปลอดภัยก่อนเริ่มละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี