การอาซาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 676

รายงานโดย Aisha bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การอาซาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha bint Abi Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ فِي بَيْتِهِ قَالَتْ كَانَ يَكُونُ فِي مِهْنَةِ أَهْلِهِ ـ تَعْنِي خِدْمَةَ أَهْلِهِ ـ فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ‏.‏

คำแปล

อาดัมได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อัล-หะกัมได้เล่าให้เราฟัง จากอิบรอฮีม จากอัล-อัสวัด เขากล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ถามอาอิชะฮ์ว่า

"ท่านนบีﷺทรงทำอะไรในบ้านของท่าน?" นางตอบว่า "ท่านมักจะยุ่งอยู่กับงานของครอบครัว - หมายถึงการรับใช้ครอบครัว - และเมื่อถึงเวลาละหมาด ท่านก็จะออกไปละหมาด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ช่วยเหลือครอบครัว และเมื่อถึงเวลาละหมาดก็ไปละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การช่วยเหลือครอบครัว

การช่วยทำงานและดูแลความต้องการต่าง ๆ ในชีวิตประจำวันของครอบครัว

เมื่อถึงเวลาละหมาด

เมื่อเวลาอันกำหนดไว้สำหรับการละหมาดมาถึง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิก รวมถึงอิบนุหะญัร อธิบายจากรายงานนี้ว่า ความถ่อมตนและการช่วยเหลือครอบครัวสอดคล้องกับแบบอย่างของท่านนบี ﷺ การช่วยงานในบ้านไม่ได้ทำให้ท่านละเลยการละหมาด เมื่อถึงเวลาละหมาด ท่านก็ไปละหมาด สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับความสำคัญของการละหมาดภายในเวลาที่กำหนด รายงานนี้ยังส่งเสริมให้จัดสรรงานในครอบครัวและการอิบาดะฮ์ให้สอดคล้องกันอย่างรอบคอบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รับผิดชอบงานบ้านอย่างเป็นรูปธรรมสักอย่างในแต่ละวัน และช่วยเหลือโดยไม่วางตนเหนือครอบครัว
  2. วางแผนกิจวัตรให้สามารถละหมาดได้ภายในเวลาที่กำหนด
  3. ให้การดูแลครอบครัวและการอุทิศตนต่ออัลลอฮ์เกื้อหนุนซึ่งกันและกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี