กฎหมายมรดก · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6755

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: กฎหมายมรดก
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه مَا عِنْدَنَا كِتَابٌ نَقْرَؤُهُ إِلاَّ كِتَابُ اللَّهِ، غَيْرَ هَذِهِ الصَّحِيفَةِ‏.‏ قَالَ فَأَخْرَجَهَا فَإِذَا فِيهَا أَشْيَاءُ مِنَ الْجِرَاحَاتِ وَأَسْنَانِ الإِبِلِ‏.‏ قَالَ وَفِيهَا الْمَدِينَةُ حَرَمٌ مَا بَيْنَ عَيْرٍ إِلَى ثَوْرٍ، فَمَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا، أَوْ آوَى مُحْدِثًا، فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفٌ وَلاَ عَدْلٌ، وَمَنْ وَالَى قَوْمًا بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ، فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفٌ وَلاَ عَدْلٌ، وَذِمَّةُ الْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ، يَسْعَى بِهَا أَدْنَاهُمْ فَمَنْ أَخْفَرَ مُسْلِمًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفٌ وَلاَ عَدْلٌ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า ญะรีร รายงานจาก อัล-อะมัช จาก อิบรอฮีม อัต-ตัยมี จากบิดาของเขา กล่าวว่า อะลี (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า

"เราไม่มีคัมภีร์ใดที่จะอ่านนอกจากคัมภีร์ของอัลลอฮ์และม้วนกระดาษนี้" ท่านกล่าวว่า แล้วอะลีก็หยิบม้วนกระดาษนั้นออกมา ปรากฏว่ามีข้อความเกี่ยวกับค่าชดเชยบาดแผลและอายุของอูฐเขียนอยู่ ท่านกล่าวว่า และในนั้นยังเขียนไว้ว่า "มะดีนะฮ์เป็นเขตรักษาภัยระหว่างภูเขาอัยร์ถึงภูเขาเษาร ผู้ใดที่ก่อการอุตริกรรมหรือกระทำความผิด therein หรือให้ที่พักพิงแก่ผู้กระทำดังกล่าว เขาจะได้รับการสาปแช่งจากอัลลอฮ์ มลาอิกะฮ์ และมนุษย์ทั้งหมด โดยในวันกิยามะฮ์จะไม่มีการตอบรับการงานใดๆ จากเขาเลย และผู้ใดที่เป็นทาสที่ได้รับการปลดปล่อยแล้วไปผูกมิตรกับกลุ่มชนอื่นโดยไม่ได้รับอนุญาตจากนายเดิมของตน เขาจะได้รับการสาปแช่งจากอัลลอฮ์ มลาอิกะฮ์ และมนุษย์ทั้งหมด โดยในวันกิยามะฮ์จะไม่มีการตอบรับการงานใดๆ จากเขาเลย และการคุ้มครองของมุสลิมเป็นหนึ่งเดียว แม้แต่ผู้ที่ต่ำต้อยที่สุดในหมู่พวกเขาก็สามารถให้การคุ้มครองได้ ผู้ใดที่ทรยศต่อการคุ้มครองของมุสลิม เขาจะได้รับการสาปแช่งจากอัลลอฮ์ มลาอิกะฮ์ และมนุษย์ทั้งหมด โดยในวันกิยามะฮ์จะไม่มีการตอบรับการงานใดๆ จากเขาเลย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ต้องเคารพความศักดิ์สิทธิ์ของมะดีนะฮ์และการคุ้มครองที่มุสลิมมอบให้แก่กัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หะรอม

เขตศักดิ์สิทธิ์ที่กำหนดขอบเขตไว้ ซึ่งต้องเคารพการคุ้มครองและข้อกำหนดพิเศษของเขตนั้น

การคุ้มครองของมุสลิม

คำรับรองความปลอดภัยที่มุสลิมมอบให้ และชุมชนต้องรักษาคำรับรองนั้น

วะลี

ผู้คุ้มครองหรือพันธมิตร ในที่นี้หมายถึงผู้ที่เข้าร่วมเป็นพันธมิตรโดยไม่ได้รับอนุญาตจากผู้คุ้มครองเดิม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า มะดีนะฮ์มีความศักดิ์สิทธิ์เป็นพิเศษ และห้ามอย่างร้ายแรงมิให้ก่อความอยุติธรรมหรือให้ที่พักพิงแก่ผู้ที่ก่ออาชญากรรมในเมืองนั้น ข้อความเกี่ยวกับการเป็นพันธมิตรกล่าวถึงสิทธิและความภักดีระหว่างผู้คุ้มครองกับผู้ที่อยู่ใต้การคุ้มครอง มิใช่การอนุญาตโดยทั่วไปให้จำกัดความสัมพันธ์ทางสังคมของผู้อื่น การคุ้มครองที่มุสลิมมอบให้แก่กันมีผลผูกพัน แม้ผู้ที่ให้การคุ้มครองจะมีสถานะทางสังคมต่ำ ก็ต้องเคารพตราบเท่าที่การคุ้มครองนั้นชอบด้วยกฎหมายศาสนา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รักษาคำรับรองความปลอดภัย และอย่าทำให้ผู้ที่ไว้วางใจคำรับรองนั้นตกอยู่ในอันตราย
  2. ให้ความเคารพมะดีนะฮ์และสถานที่ศักดิ์สิทธิ์อื่น ๆ และหลีกเลี่ยงการก่อความอยุติธรรมหรือความเสียหายในสถานที่เหล่านั้น
  3. เมื่อเกิดข้อขัดแย้ง ให้ตรวจสอบสิทธิของทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องอย่างถี่ถ้วนก่อนลงมือ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี