กฎหมายมรดก · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6756

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: กฎหมายมรดก
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْوَلاَءِ وَعَنْ هِبَتِهِ‏.‏

คำแปล

อบู นุอัยม์เล่าว่า สุฟยานเล่าว่า จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ ดีนาร จากอิบนุ อุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) กล่าวว่า ท่านนบีﷺ ได้ห้ามมิให้ซื้อขายวะลาอ์ (สิทธิการอุปถัมภ์ทาสที่ถูกปลดปล่อย) และห้ามมิให้มอบเป็นของขวัญ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามขายหรือมอบสิทธิว่าลาอ์เป็นของขวัญ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ว่าลาอ์

ความสัมพันธ์ทางกฎหมายที่เกิดจากการปล่อยทาสให้เป็นอิสระ และมีสิทธิในการรับมรดกเกี่ยวข้องอยู่ด้วย

การขายและการให้ว่าลาอ์เป็นของขวัญ

การโอนความสัมพันธ์ทางกฎหมายดังกล่าวให้ผู้อื่น โดยรับค่าตอบแทนหรือให้เป็นของขวัญ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักนิติศาสตร์ยุคคลาสสิกอนุมานจากข้อห้ามนี้ว่า ว่าลาอ์ไม่ใช่ทรัพย์สินทั่วไปที่ซื้อขายหรือให้เป็นของขวัญได้อย่างเสรี สิทธิในการรับมรดกที่ผูกกับว่าลาอ์เป็นไปตามกฎของกฎหมายอิสลาม และไม่อาจโอนให้ผู้อื่นด้วยสัญญาได้ นักกฎหมายอภิปรายถึงการนำหลักนี้ไปใช้ในรายละเอียดของกฎมรดก แต่ข้อห้ามการขายและการให้เป็นของขวัญเป็นหลักตั้งต้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติต่อสิทธิในการรับมรดกในฐานะสิทธิทางกฎหมายที่มีกฎกำหนดไว้ ไม่ใช่สิ่งของที่ซื้อขายได้อย่างเสรี
  2. บันทึกข้อตกลงเกี่ยวกับมรดกอย่างรอบคอบ และปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเมื่อกฎไม่ชัดเจน
  3. ในการปล่อยทาสหรือการกระทำทางกฎหมายอื่น ๆ ให้แยกความเป็นเจ้าของออกจากสิทธิที่กฎหมายกำหนดให้เกี่ยวข้องอย่างชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี