กฎหมายมรดก · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6760

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: กฎหมายมรดก
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ibn Salamรายงานต่อ al‑Bukhariابْنُ سَلاَمٍ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْطَى الْوَرِقَ، وَوَلِيَ النِّعْمَةَ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อิบนุ สะลามเล่าว่า วะกีอฺบอกแก่เรา จากสุฟยาน จากมันศูร จากอิบรอฮีม จากอัล-อัสวัด จากอาอิชะฮฺ นางกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "สิทธิวะลาอ์เป็นของผู้ที่จ่ายเงินและเป็นผู้ให้ความกรุณา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ซื้อทาสมาไถ่ให้เป็นอิสระ ย่อมมีสิทธิรับมรดกที่เกี่ยวเนื่องกับวะลาอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วะลาอ์

ความผูกพันทางกฎหมายที่เกิดจากการปลดปล่อยทาส ซึ่งรวมถึงสิทธิรับมรดกที่เกี่ยวข้องกับความผูกพันนั้น

จ่ายเงินค่าเงิน

การจ่ายราคาซื้อเพื่อให้ได้ตัวทาสมาก่อนที่จะปลดปล่อยบุคคลนั้น

มอบความกรุณา

การปลดปล่อยบุคคลนั้นจริง ๆ การกระทำนี้ทำให้วะลาอ์ตกเป็นของผู้ปลดปล่อย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า วะลาอ์เป็นของผู้ที่จ่ายราคาซื้อแล้วปลดปล่อยบุคคลนั้น ความผูกพันนี้เกี่ยวข้องกับการปลดปล่อยและไม่อาจโอนไปให้ผู้อื่นได้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ยอมรับหลักการนี้ ส่วนผลทางมรดกที่แน่ชัดให้ใช้ตามกฎเกณฑ์ของกฎหมายมรดก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีการปลดปล่อย ให้ระบุให้ชัดว่าใครเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่ายและใครเป็นผู้ดำเนินการปลดปล่อย
  2. ให้ถือสิทธิรับมรดกเป็นหน้าที่ตามกฎหมาย และปรึกษาผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายมรดกอิสลามเมื่อมีเรื่องกองมรดก
  3. ทำข้อตกลงเรื่องทรัพย์สินและสิทธิอย่างเป็นธรรมและชัดเจน เพื่อไม่ให้ผู้เกี่ยวข้องต้องขัดแย้งกันภายหลัง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี