Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6768
รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Asbagh ibn al‑Farajรายงานต่อ al‑Bukhariأَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 5Irakعِرَاكٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ، فَمَنْ رَغِبَ عَنْ أَبِيهِ فَهُوَ كُفْرٌ ".
อัศบะฆ์ อิบนุล ฟะเราะญ์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮับได้เล่าให้เราฟัง อัมร์ได้บอกแก่ฉัน จากญะอ์ฟัร อิบนุ ร่อบีอะฮ์ จากอิร๊าก จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า
"พวกเจ้าอย่าปฏิเสธบิดาของพวกเจ้า ผู้ใดปฏิเสธบิดาของตน เขาก็ได้กระทำกุฟร์ (การปฏิเสธศรัทธา) แล้ว"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
มุสลิมต้องไม่ปฏิเสธบิดาของตนหรืออ้างว่าตนมีเชื้อสายจากผู้อื่น
ปฏิเสธว่าบิดาของตนเป็นใคร หรืออ้างว่าตนมีเชื้อสายจากผู้อื่น
เป็นคำเตือนทางศาสนาที่ร้ายแรง นักวิชาการอธิบายการกระทำนี้ว่าเป็นการปฏิเสธศรัทธาและอกตัญญู แต่คำพูดเพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้บุคคลนั้นออกจากอิสลามโดยอัตโนมัติ
นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าคำเตือนนี้ใช้กับผู้ที่รู้ว่าบิดาของตนเป็นใคร แต่จงใจปฏิเสธและอ้างตนว่ามีเชื้อสายจากผู้อื่น พวกเขาแยกบาปร้ายแรงนี้ออกจากการตัดสินว่าบุคคลนั้นออกจากอิสลามโดยอัตโนมัติ หะดีษนี้คุ้มครองความจริงเกี่ยวกับเชื้อสายและสิทธิที่เกี่ยวข้อง รวมถึงความสัมพันธ์ในครอบครัวและสิทธิในการรับมรดก
- ระบุเชื้อสายของตนอย่างซื่อสัตย์ และอย่าจงใจอ้างว่าผู้อื่นเป็นบิดาของตน
- ตรวจสอบข้อมูลครอบครัวอย่างรอบคอบ เพราะเชื้อสายมีผลต่อความสัมพันธ์ในครอบครัวและสิทธิในการรับมรดก
- ปฏิบัติต่อผู้ที่ไม่ทราบเชื้อสายของตนด้วยความเคารพ และอย่ากล่าวหาใครโดยไม่มีข้อมูลที่ชัดเจน
รายงานนี้เตือนเช่นกันถึงการอ้างว่าตนสืบเชื้อสายจากผู้ที่ไม่ใช่บิดาของตน
Sahih al-Bukhari · #6767 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงประเด็นเดียวกัน คือการจงใจปฏิเสธบิดาของตน
Sahih al-Bukhari · #2053 (Sahih)รายงานนี้เกี่ยวข้องกับการยืนยันเชื้อสาย และแสดงให้เห็นว่าความรู้ที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับความสัมพันธ์ในครอบครัวมีความสำคัญเพียงใด
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี