กฎหมายมรดก · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6770

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: กฎหมายมรดก
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَىَّ مَسْرُورًا تَبْرُقُ أَسَارِيرُ وَجْهِهِ فَقَالَ ‏ "‏ أَلَمْ تَرَىْ أَنَّ مُجَزِّزًا نَظَرَ آنِفًا إِلَى زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ وَأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ الأَقْدَامَ بَعْضُهَا مِنْ بَعْضٍ ‏"‏‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังว่า อัลลัยษ์ ได้เล่าจาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อุรวะฮ์ จาก อาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้เข้ามาหาฉันด้วยท่าทีที่ปีติยินดีอย่างยิ่ง ใบหน้าของท่านเปล่งปลั่งไปด้วยความสุข แล้วท่านกล่าวว่า

"เจ้าไม่เห็นหรือว่า เมื่อครู่นี้ มุญัซซิซ ได้มองไปที่ ซัยด์ บิน ฮาริเศาะฮ์ และ อุซามะฮ์ บิน ซัยด์ แล้วกล่าวว่า 'เท้าเหล่านี้สืบทอดต่อกันมาอย่างแน่นอน'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การประเมินของผู้เชี่ยวชาญช่วยยืนยันความเป็นญาติระหว่างซัยด์กับอุซามะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุญัซซิซ

กออิฟ คือผู้เชี่ยวชาญที่พิจารณาความเป็นญาติจากลักษณะภายนอก

สายตระกูล

ความสัมพันธ์ในครอบครัวที่ใช้ระบุชาติกำเนิดและความเป็นญาติของบุคคล

ซัยด์ อิบนุ ฮาริษะฮ์ และอุซามะฮ์ อิบนุ ซัยด์

ทั้งสองเป็นบิดาและบุตร ซึ่งมุญัซซิซสังเกตเห็นว่ามีรูปลักษณ์คล้ายกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า การประเมินของผู้เชี่ยวชาญโดยอาศัยลักษณะภายนอกอาจเป็นหลักฐานสนับสนุนความเป็นญาติได้ คำกล่าวของมุญัซซิซยืนยันสายตระกูลของอุซามะฮ์ที่เป็นที่ทราบกันอยู่แล้ว ไม่ได้ใช้กำหนดสายตระกูลขึ้นมาโดยลำพัง สายตระกูลมีความสำคัญต่อความสัมพันธ์ในครอบครัวและมรดก แต่สิทธิในการรับมรดกขึ้นอยู่กับความเป็นญาติที่ได้รับการยืนยันและกฎของกฎหมายอิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้ความสำคัญกับความเชี่ยวชาญเมื่อตรวจสอบความสัมพันธ์ในครอบครัวอย่างรอบคอบ
  2. เคารพสายตระกูลของผู้อื่น และอย่าเผยแพร่ข้อสงสัยที่ไม่มีหลักฐานรองรับ
  3. เมื่อพิจารณามรดก ควรตรวจสอบความเป็นญาติและกฎการรับมรดกที่ใช้บังคับอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี