กฎหมายมรดก · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6771

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: กฎหมายมรดก
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ وَهْوَ مَسْرُورٌ فَقَالَ ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ أَلَمْ تَرَىْ أَنَّ مُجَزِّزًا الْمُدْلِجِيَّ دَخَلَ فَرَأَى أُسَامَةَ وَزَيْدًا وَعَلَيْهِمَا قَطِيفَةٌ، قَدْ غَطَّيَا رُءُوسَهُمَا وَبَدَتْ أَقْدَامُهُمَا، فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ الأَقْدَامَ بَعْضُهَا مِنْ بَعْضٍ ‏"‏‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า สุฟยาน รายงานจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก อุรวะฮ์ จาก อาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า: วันหนึ่งเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้เข้ามาหาฉันด้วยใบหน้าที่เปี่ยมไปด้วยความปีติยินดี แล้วท่านกล่าวว่า

"โอ้ อาอิชะฮ์ เอ๋ย เจ้าไม่รู้หรือว่า มุญัซซิซ อัล-มุดลิญีย์ ได้เข้ามาและเห็นอุซามะฮ์กับซัยด์ ซึ่งมีผ้ากำมะหยี่คลุมตัวอยู่ โดยปกปิดศีรษะไว้แต่เผยให้เห็นเท้าทั้งสอง เขาจึงกล่าวว่า 'เท้าเหล่านี้เป็นเชื้อสายเดียวกันอย่างแน่นอน'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การยืนยันจากผู้เชี่ยวชาญช่วยยืนยันความสัมพันธ์ทางสายเลือดระหว่างซัยด์กับอุซามะฮ์

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

บางคนสงสัยในความสัมพันธ์ทางสายเลือดระหว่างซัยด์กับอุซามะฮ์ เพราะทั้งสองมีสีผิวและรูปลักษณ์ต่างกัน การยืนยันจากมุญัซซิซผู้เชี่ยวชาญช่วยยืนยันความสัมพันธ์ดังกล่าว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุญัซซิซ อัลมุดลิจี

บุคคลที่มีชื่อเสียงด้านความเชี่ยวชาญในการพิจารณาความสัมพันธ์ทางสายเลือดจากลักษณะภายนอก

กอตีฟะฮ์

ผ้าห่มหรือผ้าคลุมที่หนาและนุ่ม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการ รวมถึงอิบนุหะญัร อธิบายจากรายงานนี้ว่า การพิจารณาของผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับความสัมพันธ์ทางสายเลือดอาจใช้เป็นข้อบ่งชี้ได้ และท่านนบี ﷺ ทรงยินดีเมื่อการพิจารณานั้นยืนยันความผูกพันระหว่างซัยด์กับอุซามะฮ์ อย่างไรก็ตาม ข้อบ่งชี้เช่นนี้ไม่ได้ใช้แทนหลักเกณฑ์ที่กำหนดไว้เกี่ยวกับการสืบสายตระกูลและมรดก สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่กำหนดหลักเกณฑ์เหล่านี้บนพื้นฐานของเหตุผลทางกฎหมายที่ได้รับการยอมรับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าพูดถึงสายตระกูลของผู้อื่นอย่างไม่ไตร่ตรอง เพราะถ้อยคำเช่นนี้อาจทำให้ครอบครัวเจ็บปวดอย่างยิ่ง
  2. เมื่อมีประเด็นเกี่ยวกับความสัมพันธ์ทางเครือญาติ จงขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญที่มีคุณสมบัติเหมาะสมและปฏิบัติตามหลักเกณฑ์ทางกฎหมายที่ได้รับการยอมรับ
  3. ยอมรับความรู้ที่เชื่อถือได้ และยินดีเมื่อความรู้นั้นช่วยขจัดข้อสงสัยที่ไม่เป็นธรรมระหว่างสมาชิกในครอบครัว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี