Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6773
รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Hafs ibn Umarรายงานต่อ al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ح حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ضَرَبَ فِي الْخَمْرِ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ، وَجَلَدَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ.
ฮัฟศ์ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชามได้เล่าให้เราฟัง จากเกาะตาดะฮ์ จากอะนัส ว่าท่านนบีﷺ... อาดัมได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง เกาะตาดะฮ์ได้เล่าจากอะนัส บิน มาลิก — ขอAllahทรงพอพระทัยเขา — ว่าท่านนบีﷺได้ทรงลงโทษผู้ดื่มสุราด้วยการตีด้วยก้านอินทผลัมและรองเท้า และอบูบักร์ได้ลงโทษด้วยการเฆี่ยนสี่สิบที
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ลงโทษผู้ดื่มสิ่งมึนเมา และอบูบักร์ใช้การเฆี่ยน 40 ครั้ง
เหล้าองุ่นหรือเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา ในตำราอิสลามคำนี้ครอบคลุมสารที่ทำให้มึนเมา
ก้านของใบอินทผลัมที่ใช้เป็นอุปกรณ์เฆี่ยน
ขอบเขตและบทลงโทษที่ในนิติศาสตร์อิสลามถือว่ากำหนดไว้โดยอัลลอฮ์
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าการดื่มสิ่งมึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม และชุมชนมีบทลงโทษที่กำหนดไว้ รายงานกล่าวถึงอุปกรณ์หลายชนิดและระบุว่าอบูบักร์เฆี่ยน 40 ครั้ง สำนักกฎหมายอิสลามต่าง ๆ พิจารณาจำนวนที่แน่นอนและสถานะทางกฎหมายโดยอาศัยรายงานหลายบทและหลักนิติศาสตร์ การลงโทษเป็นหน้าที่ของเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจ ไม่ใช่บุคคลทั่วไป
- หลีกเลี่ยงสารที่ทำให้มึนเมา และขอความช่วยเหลือหากการใช้กลายเป็นปัญหา
- ให้เจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจดูแลการลงโทษและกระบวนการยุติธรรม อย่าถือสิทธิ์ลงโทษผู้อื่นด้วยตนเอง
- ปฏิบัติต่อผู้ทำผิดอย่างจริงจังและให้เกียรติ พร้อมส่งเสริมการสำนึกผิดและการฟื้นฟู
รายงานนี้จากอนัสกล่าวเช่นกันว่าท่านนบี ﷺ ใช้ก้านใบอินทผลัมลงโทษผู้ดื่มเหล้าองุ่น
Sahih al-Bukhari · #6772 (Sahih)รายงานนี้กล่าวถึงการลงโทษผู้ดื่มสิ่งมึนเมาเช่นกัน และช่วยเสริมเนื้อหาเรื่องบทลงโทษ
Sahih al-Bukhari · #6774 (Sahih)รายงานนี้เล่าถึงบุคคลที่ถูกลงโทษซ้ำจากการดื่ม และช่วยอธิบายการนำกฎไปใช้
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี