ขอบเขตและการลงโทษของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6778

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ขอบเขตและการลงโทษของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ، سَمِعْتُ عُمَيْرَ بْنَ سَعِيدٍ النَّخَعِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا كُنْتُ لأُقِيمَ حَدًّا عَلَى أَحَدٍ فَيَمُوتَ، فَأَجِدَ فِي نَفْسِي، إِلاَّ صَاحِبَ الْخَمْرِ، فَإِنَّهُ لَوْ مَاتَ وَدَيْتُهُ، وَذَلِكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَسُنَّهُ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ อับดิล วะฮาบ ได้เล่าให้เราฟัง คอลิด อิบนุ อัล-ฮาริษ ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง อบู ฮุศ็อยน์ ได้เล่าให้เราฟัง ฉันได้ยินอุไมรฺ อิบนุ สะอีด อัน-นะเคาะอี กล่าวว่า ฉันได้ยินอะลี อิบนุ อบี ฏอลิบ - ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน - กล่าวว่า

"ฉันจะไม่รู้สึกเสียใจเลยหากผู้ใดเสียชีวิตจากการลงโทษตามกฎหมาย เว้นแต่ผู้ดื่มสุรา เพราะหากเขาเสียชีวิตระหว่างการลงโทษ ฉันจะจ่ายค่าชดเชยเลือดให้แก่ครอบครัวของเขา ทั้งนี้เนื่องจากเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มิได้กำหนดบทลงโทษที่ตายตัวไว้สำหรับกรณีนี้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อะลีเชื่อมโยงความรับผิดชอบเข้ากับการไม่มีบทลงโทษที่กำหนดตายตัวสำหรับการดื่มสุรา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮัดด์

บทลงโทษที่กำหนดไว้ตามกฎหมายอิสลาม รูปพหูพจน์คือฮุดูด

ค่าชดเชยโลหิต

ค่าชดเชยเป็นเงินแก่ทายาทเมื่อมีการเสียชีวิตโดยมิชอบ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการตีความถ้อยคำของอะลีว่าเป็นเครื่องแสดงถึงความรอบคอบในการบังคับใช้บทลงโทษ ผู้มีอำนาจต้องปฏิบัติภายในขอบเขตของกฎหมาย และยอมรับความรับผิดชอบหากบทลงโทษที่กำหนดนำไปสู่การเสียชีวิต อะลีแยกบทลงโทษที่ท่านนบี ﷺ กำหนดรูปแบบไว้อย่างชัดเจน ออกจากการลงโทษผู้ดื่มสุรา ซึ่งอะลีกล่าวถึงการจ่ายค่าชดเชยโลหิตแก่ครอบครัวหากผู้ถูกลงโทษเสียชีวิต นักนิติศาสตร์ยุคคลาสสิกอภิปรายเรื่องระดับและวิธีบังคับใช้บทลงโทษสำหรับการดื่มสุราโดยอาศัยรายงานหลายบท แต่ข้อความนี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดอัตราโทษที่ใช้ได้เป็นการทั่วไป ยิ่งไปกว่านั้น ฮุดูดไม่ใช่อำนาจของปัจเจกบุคคล แต่ต้องอยู่ภายใต้อำนาจที่ชอบด้วยกฎหมายและเงื่อนไขทางกฎหมาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าลงโทษด้วยตนเอง จงปล่อยให้การลงโทษตามกฎหมายเป็นหน้าที่ของผู้มีอำนาจ ภายใต้กระบวนการที่ชอบด้วยกฎหมาย
  2. ผู้ที่มีหน้าที่รับผิดชอบต้องปฏิบัติอย่างรอบคอบ และคำนึงถึงความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นกับความรับผิดของตน
  3. การวินิจฉัยระดับโทษควรอาศัยหลักฐานที่เชื่อถือได้ทั้งหมดและคำอธิบายทางนิติศาสตร์ที่ได้รับการยอมรับ ไม่ใช่ข้อความเพียงตอนเดียว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี