ขอบเขตและการลงโทษของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6791

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ขอบเขตและการลงโทษของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ حَدَّثَتْهُمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُقْطَعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อิมรอน บิน มัยเซเราะฮ์ รายงานว่า: อับดุลวาริษ รายงานว่า: อัลฮุเซน รายงานว่า: ยะห์ยา รายงานว่า: มุฮัมมัด บิน อับดุรเราะห์มาน อัลอันศอรีย์ รายงานว่า: อัมเราะฮ์ บินต์ อับดุรเราะห์มาน รายงานว่า: อาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) ได้บอกพวกเขาว่า ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า "มือจะถูกตัดเมื่อขโมยทรัพย์สินมูลค่าหนึ่งในสี่ดีนาร์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หะดีษนี้ระบุหนึ่งในสี่ดีนาร์เป็นมูลค่าขั้นต่ำที่ทำให้มีการลงโทษตามบทบัญญัติกรณีลักขโมย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดีนาร์

เหรียญทองที่ใช้เป็นหน่วยอ้างอิงมูลค่าเงิน

หนึ่งในสี่ดีนาร์

หนึ่งส่วนสี่ของดีนาร์ เป็นเกณฑ์มูลค่าที่ระบุในรายงานนี้

หุดูด

บทลงโทษที่กำหนดไว้ในนิติศาสตร์อิสลาม ซึ่งอยู่ภายใต้เงื่อนไขที่เข้มงวด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักนิติศาสตร์ยุคคลาสสิกอภิปรายรายงานนี้ในฐานะหลักฐานเกี่ยวกับมูลค่าขั้นต่ำที่ทำให้บทลงโทษตามบทบัญญัติกรณีลักขโมยมีผล สำนักนิติศาสตร์สุนนีทั้งสี่มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับเกณฑ์มูลค่าที่แน่นอนและเงื่อนไขบางประการ แต่ย้ำว่ามีเพียงผู้มีอำนาจของรัฐเท่านั้นที่บังคับใช้บทลงโทษได้ หลังจากตรวจสอบข้อกำหนดทางกฎหมายทั้งหมดแล้ว ข้อความนี้ไม่ได้สนับสนุนการลงโทษกันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปกป้องทรัพย์สินของผู้อื่น และอย่านำสิ่งใดไปโดยไม่ได้รับอนุญาต
  2. ตรวจสอบข้อกล่าวหาเรื่องลักขโมยอย่างรอบคอบ และอย่าตัดสินว่าใครมีความผิดหากไม่มีหลักฐาน
  3. อย่าลงโทษด้วยตนเองโดยเด็ดขาด เรื่องเช่นนี้เป็นหน้าที่ของผู้มีอำนาจและต้องดำเนินผ่านกระบวนการทางกฎหมายเท่านั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี