Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6792
รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybaรายงานต่อ al‑Bukhariعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abdaعَبْدَةُ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4บิดาของเขาأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةُ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ يَدَ السَّارِقِ، لَمْ تُقْطَعْ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ فِي ثَمَنِ مِجَنٍّ حَجَفَةٍ أَوْ تُرْسٍ. حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، مِثْلَهُ.
อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม จากบิดาของเขา ท่านกล่าวว่า อาอิชะฮ์ได้บอกฉันว่า ในสมัยของท่านนบีﷺ มือของโจรจะไม่ถูกตัดเว้นแต่จะขโมยสิ่งของที่มีมูลค่าเท่ากับโล่ (ฮะญะฟะฮ์ หรือ ตุรส) อุสมานได้เล่าให้เราฟัง ฮุไมด์ บิน อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชาม จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ ในทำนองเดียวกัน
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
รายงานนี้กล่าวถึงโล่ในฐานะเกณฑ์มูลค่าสำหรับความผิดฐานลักขโมย
ข้อกำหนดและบทลงโทษทางอาญาที่อัลลอฮ์ทรงบัญญัติไว้ในนิติศาสตร์อิสลาม
คำที่หมายถึงโล่ รายงานนี้ใช้มูลค่าของโล่เป็นเกณฑ์
นักนิติศาสตร์คลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การลงโทษฐานลักขโมยมีเงื่อนไขและกำหนดมูลค่าขั้นต่ำไว้ สำนักกฎหมายต่าง ๆ พิจารณาเกณฑ์ที่แน่นอนและการประเมินมูลค่าของโล่โดยอาศัยรายงานอื่นและหลักฐานทางกฎหมาย ข้อความนี้ไม่ได้ให้อำนาจบุคคลทั่วไปลงโทษผู้ใด การลงโทษดังกล่าวอยู่ในอำนาจของหน่วยงานที่ได้รับมอบหมาย และต้องมีการพิสูจน์ข้อเท็จจริงและเงื่อนไขอย่างถูกต้องตามกฎหมาย
- คุ้มครองทรัพย์สินของผู้อื่น และอย่านำสิ่งใดไปโดยไม่ได้รับอนุญาต
- พิจารณาประเด็นทางอาญาอย่างรอบคอบ และให้หน่วยงานที่มีอำนาจเป็นผู้ตัดสินคดี
- อ่านรายงานทางกฎหมายร่วมกับข้อความที่เกี่ยวข้องและเงื่อนไขที่นักนิติศาสตร์อนุมานไว้
รายงานเศาะฮีห์นี้จากอาอิชะฮ์กล่าวถึงโล่ในฐานะเกณฑ์มูลค่า และช่วยขยายข้อความโดยย่อในที่นี้
Sahih al-Bukhari · #6791 (Sahih)รายงานนี้กล่าวถึงการใช้บทลงโทษฐานลักขโมยเช่นกัน และช่วยให้เข้าใจบริบททางกฎหมายของข้อความนี้
Sahih al-Bukhari · #6793 (Sahih)รายงานนี้สอดคล้องกับคำรายงานของอาอิชะฮ์เกี่ยวกับเงื่อนไขและการใช้บทลงโทษฐานลักขโมย
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี