ขอบเขตและการลงโทษของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6793

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ขอบเขตและการลงโทษของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمْ تَكُنْ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي أَدْنَى مِنْ حَجَفَةٍ أَوْ تُرْسٍ، كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا ذُو ثَمَنٍ‏.‏ رَوَاهُ وَكِيعٌ وَابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ مُرْسَلاً‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน มุกอติล ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ได้บอกเรา และฮิชาม บิน อุรวะฮ์ ได้บอกเรา จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) นางกล่าวว่า

"มือของโจรจะไม่ถูกตัดหากสิ่งที่ขโมยไปมีมูลค่าน้อยกว่าโล่ฮาญะฟะฮ์หรือโล่ตุรส ซึ่งโล่ทั้งสองชนิดนี้ล้วนมีมูลค่าสมควร" วะกีอ์และอิบนุ อิดรีส ก็ได้รายงานหะดีษนี้จากฮิชาม จากบิดาของเขาในรูปแบบมุรซัล

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บทลงโทษสำหรับการลักขโมยจะใช้ก็ต่อเมื่อทรัพย์สินที่ถูกขโมยมีมูลค่าถึงเกณฑ์ขั้นต่ำที่กำหนด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮะญะฟะฮ์

โล่ขนาดใหญ่ชนิดหนึ่ง

ตุรส์

โล่อีกชนิดหนึ่ง ข้อความกล่าวถึงโล่ทั้งสองชนิดว่าเป็นสิ่งของที่มีมูลค่าสูงพอสมควร

มุรซัล

รายงานที่ตาบิอีอ้างถึงท่านนบี ﷺ โดยไม่ระบุเศาะฮาบะฮ์ในสายรายงาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า บทลงโทษฮัดด์สำหรับการลักขโมยมีเงื่อนไขว่าทรัพย์สินต้องมีมูลค่าขั้นต่ำ โดยการเปรียบเทียบกับโล่เป็นตัวบ่งชี้มูลค่า สำนักกฎหมายอิสลามต่างกันในเรื่องเกณฑ์ขั้นต่ำที่แน่นอน และวิธีนำรายงานกับหลักฐานอื่นมาประกอบกันเพื่อกำหนดเกณฑ์ดังกล่าว ข้อความนี้ไม่ได้เป็นหลักฐานให้ใช้บทลงโทษนอกกระบวนการพิจารณาคดีของผู้มีอำนาจ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พิจารณาคดีลักขโมยอย่างรอบคอบ และตรวจสอบมูลค่าของทรัพย์สินที่ถูกขโมยก่อน
  2. อย่าบังคับใช้บทลงโทษด้วยตนเอง เรื่องเช่นนี้ต้องอยู่ในอำนาจของกระบวนการยุติธรรมที่มีหน้าที่รับผิดชอบ
  3. ในการวินิจฉัยทางกฎหมาย ให้คำนึงถึงเงื่อนไขและความเห็นที่แตกต่างกันของบรรดานักวิชาการ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี