ขอบเขตและการลงโทษของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6794

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ขอบเขตและการลงโทษของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ أَخْبَرَنَا عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمْ تُقْطَعْ يَدُ سَارِقٍ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي أَدْنَى مِنْ ثَمَنِ الْمِجَنِّ، تُرْسٍ أَوْ حَجَفَةٍ، وَكَانَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا ذَا ثَمَنٍ‏.‏

คำแปล

ยูสุฟ บิน มูซา ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ ได้บอกเราจากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยในนาง) นางกล่าวว่า

"ในสมัยของท่านนบีﷺ มือของโจรจะไม่ถูกตัดหากสิ่งที่ขโมยไปมีมูลค่าน้อยกว่าราคาของโล่ ไม่ว่าจะเป็นโล่ชนิดตุรสหรือฮะญาฟะฮ์ ซึ่งโล่ทั้งสองชนิดนี้ล้วนมีมูลค่าที่สมควร"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การลักทรัพย์มีโทษตัดมือเมื่อมูลค่าของที่ถูกขโมยถึงเกณฑ์เท่ากับโล่หนึ่งใบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮุดูด

บทลงโทษที่กำหนดไว้ในนิติศาสตร์อิสลาม

ตุรส์ หรือ ฮะญาฟะฮ์

โล่สองชนิดที่กล่าวถึงในฐานะมาตรวัดมูลค่าของสิ่งที่ถูกขโมย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักนิติศาสตร์อิสลามยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การลงโทษตัดมือต้องมีมูลค่าขั้นต่ำที่กำหนดไว้ การประเมินมูลค่าที่แน่นอนและเงื่อนไขการบังคับใช้ได้รับการพิจารณาอย่างละเอียดในทางนิติศาสตร์ โดยสำนักกฎหมายต่าง ๆ เน้นย้ำถึงความจำเป็นของหลักฐาน การคุ้มครองทรัพย์สิน และการพิจารณาคดีอย่างรอบคอบ การลงโทษนี้ไม่ใช่อำนาจของบุคคล แต่เป็นอำนาจของหน่วยงานที่มีอำนาจตามกฎหมาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พิจารณาข้อกล่าวหาเรื่องลักทรัพย์อย่างรอบคอบ และตัดสินบนพื้นฐานของหลักฐานที่เชื่อถือได้
  2. คุ้มครองทรัพย์สินของผู้อื่นและเคารพกระบวนการทางกฎหมายเมื่อสงสัยว่ามีการลักทรัพย์
  3. อย่าบังคับใช้โทษทางอาญาด้วยตนเอง การตัดสินเช่นนี้เป็นอำนาจของกระบวนการยุติธรรมที่มีหน้าที่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี