ขอบเขตและการลงโทษของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6795

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ขอบเขตและการลงโทษของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ‏.‏ تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي نَافِعٌ قِيمَتُهُ

คำแปล

อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟัง มาลิก บิน อะนัส ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง จากนาฟิอ์ ทาสที่ได้รับการปลดปล่อยของอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ซึ่งรายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงสั่งตัดมือโจรที่ขโมยโล่ซึ่งมีมูลค่าสามดิรฮัม มุฮัมมัด บิน อิสฮาก ก็รายงานสอดคล้องกัน และลัยษ์กล่าวว่า นาฟิอ์เล่าให้ฉันฟังว่า มูลค่าของมันคือ...

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ใช้บทลงโทษฐานลักขโมยกับกรณีโล่ที่มีมูลค่าสามดิรฮัม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หุดูด

บทลงโทษตามกฎหมายที่อัลลอฮ์ทรงกำหนด ซึ่งจะใช้ได้เฉพาะเมื่อเป็นไปตามเงื่อนไขที่เข้มงวดและโดยผู้พิพากษาที่มีอำนาจ

ดิรฮัม

เหรียญเงินที่ใช้เป็นสื่อกลางในการชำระเงินในยุคแรกของอิสลาม

โล่

สิ่งของที่ใช้ป้องกันร่างกาย ตามรายงานนี้ โล่ที่ถูกขโมยมีมูลค่าสามดิรฮัม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่ามูลค่าของทรัพย์สินที่ถูกขโมยมีความเกี่ยวข้องกับการใช้บทลงโทษ พวกเขาพิจารณารายงานนี้ร่วมกับรายงานอื่น ๆ เพื่อกำหนดมูลค่าขั้นต่ำและเงื่อนไขอื่น ๆ สำนักกฎหมายอิสลามมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับเกณฑ์มูลค่าที่แน่นอนและเงื่อนไขต่าง ๆ การลงโทษดังกล่าวไม่ใช่อำนาจของบุคคลทั่วไป แต่อยู่ในอำนาจของผู้พิพากษาที่มีอำนาจ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เคารพทรัพย์สินของผู้อื่น และอย่านำสิ่งใดไปโดยไม่ได้รับอนุญาต
  2. หากสงสัยว่ามีการลักขโมย อย่ากล่าวหาใครด้วยตนเอง แต่ให้เรื่องได้รับการพิจารณาอย่างรอบคอบและถูกต้องตามกฎหมาย
  3. ศึกษากฎอิสลามเกี่ยวกับบทลงโทษควบคู่ไปกับเงื่อนไขและอำนาจของศาลที่มีอำนาจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี