ขอบเขตและการลงโทษของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6798

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ขอบเขตและการลงโทษของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَطَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَ سَارِقٍ فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ‏.‏ تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي نَافِعٌ ‏ "‏ قِيمَتُهُ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน อัล-มุนซิร ได้เล่าให้ฉันฟังว่า: อบู ฎอมเราะห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า: มูซา บิน อุเกาะบะห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า: จากนาฟิอฺ ว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) กล่าวว่า:

"ท่านนบีﷺ ได้ตัดมือโจรที่ขโม่โล่ซึ่งมีมูลค่าสามดิรฮัม" มุฮัมมัด บิน อิสหาก ก็ยืนยันการรายงานนี้เช่นกัน และลัยษ์ กล่าวว่า: "นาฟิอฺได้เล่าให้ฉันฟังโดยใช้คำว่า 'มูลค่าของมัน'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ลงโทษกรณีขโม่โล่มูลค่าสามดิรฮัม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดิรฮัม

เหรียญเงินที่ใช้เป็นเงินตราในยุคอิสลามตอนต้น

โล่

เครื่องป้องกันที่รายงานนี้ระบุว่าเป็นทรัพย์สินที่ถูกขโมย

ฮุดูด

บทลงโทษที่บัญญัติไว้ในนิติศาสตร์อิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการกล่าวถึงรายงานนี้ในการพิจารณาเงื่อนไขของบทลงโทษฐานลักทรัพย์ รวมถึงมูลค่าของสิ่งที่ถูกขโมย สำนักกฎหมายอิสลามมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับมูลค่าขั้นต่ำที่แน่นอนและวิธีประเมินมูลค่า ทั้งยังถือว่าการลงโทษเป็นเรื่องของกระบวนการยุติธรรมที่มีอำนาจ ไม่ใช่สิ่งที่เอกชนจะดำเนินการเอง รายงานนี้ยังเน้นว่ามูลค่าของทรัพย์สินที่ถูกขโมยมีความสำคัญทางกฎหมาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เคารพทรัพย์สินของผู้อื่น และอย่านำสิ่งใดไปโดยไม่ได้รับอนุญาตอย่างชัดเจน
  2. ให้หน่วยงานที่มีอำนาจพิจารณาข้อกล่าวหาและผลทางกฎหมายอย่างรอบคอบ
  3. ประเมินมูลค่าทรัพย์สินที่ถูกขโมยอย่างแม่นยำ และปฏิบัติอย่างซื่อสัตย์เมื่อชดใช้ความเสียหาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี