Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6799
รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilรายงานต่อ al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Salihأَبَا صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَعَنَ اللَّهُ السَّارِقَ، يَسْرِقُ الْبَيْضَةَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ، وَيَسْرِقُ الْحَبْلَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ ".
มูซา บิน อิสมาอีล รายงานว่า อับดุล วาฮิด รายงานว่า อัล-อะอมัช รายงานว่า ฉันได้ยินอบู ซอลิห์ กล่าวว่า ฉันได้ยินอบู ฮุร็อยเราะห์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสว่า
“อัลลอฮ์ทรงสาปแช่งขโมย ผู้ซึ่งขโมยไข่ (หรือหมวกเหล็ก) แล้วมือของเขาถูกตัด และผู้ซึ่งขโมยเชือก แล้วมือของเขาถูกตัด”
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
คำเตือนนี้เน้นย้ำถึงความร้ายแรงของการลักขโมยและความสำคัญของการคุ้มครองทรัพย์สิน
เป็นคำเตือนร้ายแรงว่าบุคคลกำลังเสี่ยงต่อการสูญเสียความเมตตาและความโปรดปรานจากอัลลอฮ์
บทลงโทษที่กำหนดไว้ในนิติศาสตร์อิสลาม ซึ่งมีเงื่อนไขในการบังคับใช้
ตัวอย่างที่เน้นความร้ายแรงของการลักขโมย นักวิชาการยังอภิปรายด้วยว่า ‘ไข่’ อาจหมายถึงหมวกเกราะหรือไม่
นักอธิบายคลาสสิก รวมถึงอิบนุหะญัร อภิปรายว่า ‘ไข่’ ในรายงานนี้อาจหมายถึงหมวกเกราะก็ได้ ถ้อยคำนี้เน้นความร้ายแรงของการลักขโมย แต่ไม่ได้กำหนดโดยตัวมันเองว่าไข่หรือเชือกทุกชิ้นที่ถูกขโมยจะต้องได้รับโทษฮัดด์ สำนักนิติศาสตร์กำหนดเงื่อนไขเกี่ยวกับการลักขโมยและการบังคับใช้โทษ รวมถึงมูลค่าของสิ่งที่ถูกขโมยและสภาพแวดล้อม การดำเนินโทษเป็นหน้าที่ของผู้มีอำนาจ ไม่ใช่บุคคลทั่วไป
- อย่านำทรัพย์สินของผู้อื่นไปโดยไม่ได้รับอนุญาต แม้จะเป็นเพียงสิ่งเล็กน้อย
- ปกป้องทรัพย์สินของตน และกล่าวถึงข้อสงสัยเรื่องการลักขโมยอย่างรอบคอบ โดยไม่กล่าวหาอย่างไร้มูล
- ให้การลงโทษเป็นหน้าที่ของระบบยุติธรรมที่มีอำนาจเท่านั้น และเคารพเงื่อนไขกับหลักประกันของกฎหมาย
รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงกรณีการบังคับใช้โทษ และช่วยวางคำเตือนนี้ไว้ในบริบททางกฎหมาย
Sahih al-Bukhari · #6798 (Sahih)รายงานนี้เสริมเนื้อหาของบทด้วยรายงานอีกบทหนึ่งเกี่ยวกับการบังคับใช้โทษ
Sahih al-Bukhari · #6800 (Sahih)รายงานนี้เป็นกรณีที่เกี่ยวข้องในบทเดียวกัน ซึ่งกล่าวถึงขอบเขตที่อัลลอฮ์ทรงกำหนด
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี