ขอบเขตและการลงโทษของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6812

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ขอบเขตและการลงโทษของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه حِينَ رَجَمَ الْمَرْأَةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَقَالَ قَدْ رَجَمْتُهَا بِسُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

คำแปล

อาดัมได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง สะละมะฮ์ บิน กุฮัยล์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน อัช-ชะอฺบีย์ เล่าจาก อะลีย์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) เมื่อท่านได้ลงโทษขว้างปาหินใส่สตรีนางหนึ่งในวันศุกร์ และท่านกล่าวว่า

"ข้าพเจ้าได้ลงโทษขว้างปาหินแก่นางตามแบบฉบับของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อะลีเน้นย้ำว่าคำตัดสินของเขาตั้งอยู่บนซุนนะฮ์ของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลงโทษด้วยการขว้างหิน

หมายถึงการบังคับใช้บทลงโทษที่กำหนดไว้ในกฎหมายอิสลาม ซึ่งไม่ใช่อำนาจของบุคคลทั่วไป

ซุนนะฮ์

ถ้อยคำ การกระทำ และการรับรองของท่านนบี ﷺ ที่มีการถ่ายทอดไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกกล่าวถึงหะดีษนี้ในฐานะหลักฐานว่าอะลีอาศัยแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ ในการบังคับใช้บทลงโทษ พวกเขาถือว่าฮุดูดเป็นเรื่องของกระบวนการยุติธรรมและเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจ ซึ่งต้องเป็นไปตามหลักฐานและเงื่อนไขที่กำหนดไว้ เนื้อหานี้ไม่ใช่เหตุให้บุคคลลงโทษผู้อื่นด้วยตนเอง สำนักกฎหมายต่าง ๆ กล่าวถึงเงื่อนไขทางกฎหมายโดยละเอียดในตำราฟิกฮ์ของตน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้ความรู้ที่เชื่อถือได้และแหล่งอ้างอิงที่อิสลามรับรองเป็นพื้นฐานในการวินิจฉัยศาสนา
  2. ให้เรื่องคดีอาญาอยู่ในความรับผิดชอบของกระบวนการยุติธรรมที่มีอำนาจเท่านั้น และปฏิบัติตามขั้นตอนทางกฎหมายที่มีผลบังคับใช้
  3. แยกหลักการที่มีการถ่ายทอดไว้ ออกจากเงื่อนไขในการนำไปใช้ที่นักวิชาการอภิปราย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี