ขอบเขตและการลงโทษของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6814

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah al-Ansari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ขอบเขตและการลงโทษของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Muqatilรายงานต่อ al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Jabir ibn Abdullah al‑Ansariجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَسْلَمَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَدَّثَهُ أَنَّهُ قَدْ زَنَى، فَشَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ، فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَ، وَكَانَ قَدْ أُحْصِنَ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน มุกอติล ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ได้บอกเรา ยูนุสได้บอกเรา จากอิบนุ ชิฮาบ เขากล่าวว่า อะบู สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าให้ฉันฟัง จากญาบิร บิน อับดิลลอฮ์ อัล-อันศอรีย์ ว่า: มีชายคนหนึ่งจากเผ่าอัสลัมมาหาท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ และแจ้งแก่ท่านว่าเขาได้กระทำผิดประเวณี และได้เป็นพยานต่อตนเองสี่ครั้ง ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ จึงทรงมีคำสั่งให้ลงโทษเขาด้วยการขว้างปาหินจนตาย เนื่องจากเขาเป็นผู้ที่ผ่านการแต่งงานแล้ว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ชายที่แต่งงานแล้วสารภาพว่าล่วงประเวณีสี่ครั้ง และตามรายงาน เขาถูกนำตัวเข้าสู่การพิจารณาคดี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การล่วงประเวณี

การมีเพศสัมพันธ์นอกการสมรสที่ถูกต้องตามกฎหมาย

การกล่าวโทษตนเองสี่ครั้ง

ชายผู้นั้นกล่าวสารภาพซ้ำสี่ครั้ง ข้อความระบุการกล่าวซ้ำนี้เป็นส่วนหนึ่งของรายงานเหตุการณ์

ผู้ที่แต่งงานแล้ว

ในที่นี้หมายถึงผู้ที่เข้าเงื่อนไขของสถานะมุห์ศ็อนตามนิติศาสตร์คลาสสิก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักนิติศาสตร์คลาสสิกใช้รายงานนี้อภิปรายเงื่อนไขที่ทำให้คำสารภาพมีผลทางกฎหมายในคดีฮุดูด ซึ่งรวมถึงการกล่าวสารภาพซ้ำ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ มีความเห็นแตกต่างกันในรายละเอียด เช่น ต้องสารภาพกี่ครั้ง และสามารถถอนคำสารภาพได้หรือไม่ รายงานนี้ไม่ใช่เหตุให้ลงโทษกันเอง การลงโทษเช่นนี้เป็นอำนาจของหน่วยงานที่มีอำนาจเท่านั้น และต้องดำเนินผ่านกระบวนการยุติธรรมอย่างเป็นทางการ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าอนุมานจากรายงานทางกฎหมายที่สำคัญว่าตนมีสิทธิกล่าวหาหรือลงโทษผู้อื่นเอง
  2. ให้หน่วยงานที่มีอำนาจจัดการข้อกล่าวหาเรื่องการประพฤติผิดทางเพศ และเรียกร้องให้ตรวจสอบหลักฐานอย่างรอบคอบ
  3. หากเกี่ยวข้องกับความผิดส่วนบุคคลหรือการสำนึกผิด ให้ขอคำปรึกษาเป็นการลับจากผู้รู้ที่ไว้วางใจได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี