ขอบเขตและการลงโทษของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6813

รายงานโดย Abdullah ibn Abi Aufa พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ขอบเขตและการลงโทษของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى هَلْ رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ‏.‏ قُلْتُ قَبْلَ سُورَةِ النُّورِ أَمْ بَعْدُ قَالَ لاَ أَدْرِي‏.‏

คำแปล

อิสฮากเล่าว่า: คอลิดบอกเรา โดยรายงานจากอัช-ชัยบานี ว่า: ฉันได้ถามอับดุลลอฮ์ บิน อะบี เอาฟาว่า

“ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงลงโทษขว้างปาหินจนตายหรือไม่?” เขาตอบว่า “ใช่แล้ว” ฉันจึงถามว่า “ก่อนการประทานซูเราะห์อัน-นูร หรือหลังจากนั้น?” เขาตอบว่า “ฉันไม่รู้”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อบีเอาฟา ยืนยันว่าท่านนบี ﷺ ได้ใช้โทษขว้างด้วยก้อนหิน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รัจม์

การขว้างด้วยก้อนหินในฐานะโทษตามกฎหมาย รายงานนี้กล่าวถึงการใช้โทษดังกล่าว แต่ไม่ได้บรรยายคดีหรือบุคคลที่เกี่ยวข้อง

ซูเราะฮ์อันนูร

ซูเราะฮ์ลำดับที่ 24 ของอัลกุรอาน ซึ่งมีข้อบัญญัติเกี่ยวกับความประพฤติทางเพศและการกล่าวหาว่าผิดประเวณี เป็นต้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอ้างรายงานนี้เพื่อยืนยันว่าท่านนบี ﷺ ได้ใช้โทษขว้างด้วยก้อนหิน อิบนุ อบีเอาฟากล่าวอย่างตรงไปตรงมาว่าไม่ทราบว่าเหตุการณ์นั้นเกิดก่อนหรือหลังการประทานซูเราะฮ์อันนูร ดังนั้น รายงานนี้เพียงอย่างเดียวจึงไม่อาจระบุลำดับเวลาได้ นักนิติศาสตร์อภิปรายการใช้โทษนี้ภายใต้หลักเกณฑ์ของนิติศาสตร์อิสลาม ไม่ใช่ในฐานะสิ่งที่บุคคลทั่วไปจะลงมือทำเองได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แยกสิ่งที่รายงานยืนยันออกจากสิ่งที่ผู้รายงานระบุชัดว่าไม่ทราบ
  2. ศึกษาข้อความทางกฎหมายควบคู่กับคำอธิบายของนักวิชาการผู้มีคุณสมบัติและหลักเกณฑ์ทางนิติศาสตร์
  3. อย่าสรุปจากข้อความนี้ว่าตนมีอำนาจลงโทษด้วยตนเอง กระบวนการยุติธรรมเป็นหน้าที่ของผู้มีอำนาจที่ได้รับมอบหมาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี