ขอบเขตและการลงโทษของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6816

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ขอบเขตและการลงโทษของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ‏.‏ فَأَعْرَضَ عَنْهُ، حَتَّى رَدَّدَ عَلَيْهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ، فَلَمَّا شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ، دَعَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَبِكَ جُنُونٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ أَحْصَنْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ فَكُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُ فَرَجَمْنَاهُ بِالْمُصَلَّى، فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ هَرَبَ، فَأَدْرَكْنَاهُ بِالْحَرَّةِ فَرَجَمْنَاهُ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน บุก็อยรฺ รายงานว่า: อัลลัยษฺ รายงานจาก อุก็อยล์ จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อบู สะละมะฮฺ และ สะอีด บิน อัลมุสัยยับ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: มีชายคนหนึ่งมาหาท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ขณะที่ท่านอยู่ในมัสญิด แล้วเขาร้องเรียกว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์! แท้จริงฉันได้ทำซินา" ท่านจึงผินหน้าหนีจากเขา จนกระทั่งเขากล่าวซ้ำถึงสี่ครั้ง เมื่อเขาให้การรับสารภาพต่อตัวเองครบสี่ครั้งแล้ว ท่านนะบี ﷺ จึงเรียกเขาเข้ามาถามว่า "เจ้าเป็นบ้าหรือไม่?" เขาตอบว่า "ไม่ครับ" ท่านถามว่า "เจ้าแต่งงานแล้วหรือ?" เขาตอบว่า "ใช่ครับ" ท่านนะบี ﷺ จึงกล่าวว่า "จงนำตัวเขาไปและขว้างปาหินใส่เขาจนตาย" อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า: มีผู้บอกข้าพเจ้าว่า ได้ยิน ญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า "ฉันเป็นหนึ่งในผู้ที่ร่วมขว้างปาหินใส่เขา เราได้ขว้างปาหินใส่เขาที่มุศ็อลลา เมื่อก้อนหินทำให้เขาเจ็บปวดทรมาน เขาก็วิ่งหนี แต่เราตามทันเขาที่อัลฮัรรอฮฺ และได้ขว้างปาหินใส่เขาจนตาย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ตรวจสอบคำสารภาพอย่างรอบคอบก่อนตัดสินลงโทษ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮุดูด

ข้อกำหนดและบทลงโทษที่บัญญัติไว้ในหลักนิติศาสตร์อิสลาม

มุห์ศ็อน

สถานะทางกฎหมายซึ่งในบทนี้เชื่อมโยงกับการเคยสมรสอย่างถูกต้องตามหลักศาสนา

อัลฮัรรอฮ์

พื้นที่ลาวาใกล้เมืองมะดีนะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากเรื่องนี้ว่า มีการกล่าวคำสารภาพซ้ำ และท่านนบี ﷺ ได้สอบถามถึงสภาพจิตใจและสถานภาพสมรสของชายผู้นั้นก่อน นักกฎหมายยุคคลาสสิกอภิปรายเงื่อนไขของการสารภาพและผลของการถอนคำสารภาพ โดยอาศัยหะดีษที่เกี่ยวข้อง การตีความทางกฎหมายโดยละเอียดแตกต่างกันไปตามมัซฮับ การลงโทษเช่นนี้อยู่ในอำนาจของหน่วยงานตุลาการที่ชอบด้วยกฎหมายเท่านั้น และห้ามลงมือจัดการกันเองโดยเด็ดขาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าตัดสินจากถ้อยคำเพียงครั้งเดียว จงตรวจสอบบริบทและซักถามอย่างรอบคอบ
  2. เรื่องกฎหมายร้ายแรงต้องส่งให้หน่วยงานตุลาการที่มีอำนาจเท่านั้น อย่าลงมือบังคับใช้กฎหมายด้วยตนเอง
  3. พิจารณาข้อกล่าวหาเกี่ยวกับการประพฤติผิดทางเพศอย่างระมัดระวัง โดยเคารพความเป็นธรรมและความเป็นส่วนตัว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี