ขอบเขตและการลงโทษของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6833

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ขอบเขตและการลงโทษของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Yahya ibn Bukayrรายงานต่อ al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِيمَنْ زَنَى وَلَمْ يُحْصَنْ بِنَفْىِ عَامٍ بِإِقَامَةِ الْحَدِّ عَلَيْهِ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน บุก็อยร์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยอัลลัยษ์ได้เล่าจากอุกัยล์ จากอิบนุ ชิฮาบ จากซะอีด บิน อัลมุสัยยับ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ — ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน — ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ตัดสินโทษสำหรับผู้ที่ยังมิได้สมรสซึ่งกระทำความผิดฐานซินา ให้ได้รับการลงโทษตามบทบัญญัติพร้อมกับการเนรเทศเป็นเวลาหนึ่งปี

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงบทลงโทษสำหรับผู้ที่ไม่ได้สมรส และการเนรเทศเป็นเวลาหนึ่งปี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซินา

การมีเพศสัมพันธ์นอกการสมรสที่ถูกต้องตามหลักศาสนา

ผู้ที่ไม่เคยสมรส

ในบริบททางนิติศาสตร์นี้ หมายถึงผู้ที่ไม่ถือว่าเป็นผู้สมรสตามเงื่อนไขของกฎหมายอิสลาม

ฮุดูด

บทลงโทษตามกฎหมายที่นิติศาสตร์อิสลามกำหนดไว้สำหรับการละเมิดบางประการ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักนิติศาสตร์คลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่ไม่ถือว่าเป็นผู้สมรสและกระทำซินาจะได้รับโทษทางร่างกายตามที่กำหนด และรายงานยังกล่าวถึงการเนรเทศเป็นเวลาหนึ่งปีด้วย สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายและการบังคับใช้การเนรเทศ โดยทั่วไปสำนักฮานาฟีไม่ถือว่าการเนรเทศเป็นโทษบังคับตายตัว ขณะที่สำนักอื่นยอมรับภายใต้เงื่อนไขบางประการ การบังคับใช้ฮุดูดเป็นอำนาจของหน่วยงานรัฐที่มีอำนาจ ไม่ใช่การลงโทษกันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตระหนักถึงความรับผิดชอบทางเพศอย่างจริงจัง และขอความช่วยเหลือเมื่อรู้สึกว่าอาจล้ำเส้น
  2. อย่ากล่าวหาใครว่ากระทำซินาโดยไม่เคารพหลักฐานอันเข้มงวดตามกฎหมายอิสลาม
  3. ให้การลงโทษทางกฎหมายเป็นหน้าที่ของหน่วยงานรัฐที่มีอำนาจเท่านั้น และอย่าลงมือใช้กฎหมายด้วยตนเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี