Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6834
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمُخَنَّثِينَ مِنَ الرِّجَالِ، وَالْمُتَرَجِّلاَتِ مِنَ النِّسَاءِ، وَقَالَ " أَخْرِجُوهُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ ". وَأَخْرَجَ فُلاَنًا، وَأَخْرَجَ عُمَرُ فُلاَنًا.
มุสลิม บิน อิบรอฮีมเล่าว่า ฮิชามเล่าว่า ยะห์ยาเล่าว่า จากอิกเราะมะฮ์ จากอิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) กล่าวว่า: ท่านนบีﷺได้สาปแช่งผู้ชายที่ทำตัวเลียนแบบผู้หญิง และผู้หญิงที่ทำตัวเลียนแบบผู้ชาย และท่านกล่าวว่า
"จงขับไล่พวกเขาออกจากบ้านของพวกเจ้า" แล้วมีคนหนึ่งได้ขับไล่คนบางคนออกไป และอุมัรก็ได้ขับไล่คนบางคนออกไปเช่นกัน
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ตำหนิการจงใจเลียนแบบพฤติกรรมที่ถือว่าเป็นของเพศตรงข้าม
ตามคำอธิบายแบบคลาสสิก หมายถึงผู้ชายที่จงใจแสดงกิริยาที่ถือว่าเป็นแบบผู้หญิง คำนี้ไม่ได้หมายถึงความรู้สึกภายในหรือคุณลักษณะที่ติดตัวมาแต่กำเนิดของบุคคลโดยอัตโนมัติ
หมายถึงผู้หญิงที่จงใจแสดงกิริยาที่เรียกว่าเป็นแบบผู้ชาย
เป็นการตำหนิและเตือนทางศาสนาอย่างรุนแรง ไม่ใช่การอนุญาตให้ผู้คนดูหมิ่นหรือลงโทษผู้อื่น
นักอรรถาธิบายคลาสสิก รวมถึงอิบนุหะญัร เชื่อมโยงการตำหนินี้กับการจงใจเลียนแบบลักษณะที่ในบริบทของพวกเขาถือว่าเป็นของเพศตรงข้าม พวกเขาแยกสิ่งนี้ออกจากคุณลักษณะที่มีมาแต่กำเนิดและไม่ได้เกิดจากการจงใจนำมาใช้ คำสั่งให้นำบุคคลดังกล่าวออกจากบ้านได้รับการอธิบายว่าเป็นมาตรการต่อพฤติกรรมที่ล่วงเกินขอบเขตความเหมาะสมและความเป็นส่วนตัว ไม่ใช่การอนุญาตให้ลงโทษกันเอง หะดีษนี้ไม่มีมูลให้ตัดสินบุคคลจากรูปลักษณ์เพียงอย่างเดียวหรือละเมิดศักดิ์ศรีของเขา
- อย่าตัดสินผู้อื่นจากข่าวลือหรือรูปลักษณ์เพียงอย่างเดียว จงปฏิบัติต่อทุกคนด้วยศักดิ์ศรี
- หากกังวลเกี่ยวกับพฤติกรรมใด ให้พูดคุยอย่างสงบ โดยไม่เยาะเย้ย ทำให้อับอาย หรือลงโทษกันเอง
- คำนึงถึงความสุภาพและเคารพขอบเขตทางศาสนาในเรื่องการแต่งกายและการวางตัว
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี