ขอบเขตและการลงโทษของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6840

รายงานโดย Abdullah bin Abi Aufa พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ขอบเขตและการลงโทษของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah bin Abi Aufa

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى عَنِ الرَّجْمِ، فَقَالَ رَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَقُلْتُ أَقَبْلَ النُّورِ أَمْ بَعْدَهُ قَالَ لاَ أَدْرِي‏.‏ تَابَعَهُ عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَالْمُحَارِبِيُّ وَعَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمُ الْمَائِدَةُ‏.‏ وَالأَوَّلُ أَصَحُّ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล รายงานว่า อับดุล วาฮิด รายงานว่า ชัยบานี รายงานว่า: ฉันได้ถามอับดุลลอฮ์ บิน อะบี เอาฟา เกี่ยวกับโทษขว้างปาหินจนตาย เขาตอบว่า

"ท่านนบีﷺ ได้ทรงลงโทษขว้างปาหินจนตาย" ฉันจึงถามว่า "เหตุการณ์นั้นเกิดขึ้นก่อนหรือหลังการประทานซูเราะห์อัน-นูร?" เขาตอบว่า "ฉันไม่รู้" อาลี บิน มุสฮิร, คอลิด บิน อับดุลลอฮ์, อัล-มุฮาริบี และอุบัยดะห์ บิน หุมัยด์ ต่างก็รายงานหะดีษนี้จากชัยบานีเช่นกัน บางคนในหมู่พวกเขากล่าวถึง "ซูเราะห์อัล-มาอิดะห์" แต่สายรายงานแรกมีความถูกต้องแม่นยำกว่า

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อะบี เอาวฟายืนยันว่าท่านนบี ﷺ ได้ดำเนินการลงโทษด้วยการขว้างหิน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัร-ร็อจม์

การลงโทษด้วยการขว้างหิน ในรายงานนี้หมายถึงการลงโทษที่ท่านนบี ﷺ ดำเนินการ

ซูเราะฮ์อันนูร

บทหนึ่งในอัลกุรอาน ซึ่งมีข้อกำหนดเกี่ยวกับความประพฤติทางเพศ เป็นต้น

ซูเราะฮ์อัลมาอิดะฮ์

อีกบทหนึ่งในอัลกุรอาน ผู้รายงานบางคนเอ่ยชื่อนี้แทนซูเราะฮ์อันนูร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอ้างจากรายงานนี้ว่าท่านนบี ﷺ ได้ดำเนินการลงโทษอัร-ร็อจม์ อย่างไรก็ตาม ตัวรายงานไม่ได้ระบุว่าการลงโทษเกิดขึ้นก่อนหรือหลังการประทานซูเราะฮ์อันนูร อิบนุ อะบี เอาวฟาได้กล่าวว่าเขาไม่ทราบประเด็นนี้ นักนิติศาสตร์อภิปรายเรื่องอัร-ร็อจม์ภายใต้หลักเกณฑ์ของกระบวนการยุติธรรมอิสลาม ซึ่งมีเงื่อนไขและข้อกำหนดด้านพยานหลักฐาน การดำเนินการนี้ไม่ใช่อำนาจของบุคคลทั่วไป แต่เป็นเรื่องที่ต้องอยู่ภายใต้อำนาจของหน่วยงานที่มีหน้าที่และกระบวนการศาลเท่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อถ่ายทอดความรู้ จงแยกสิ่งที่ผู้รายงานยืนยันออกจากสิ่งที่เขาไม่ทราบ
  2. ศึกษาประเด็นกฎหมายที่มีผลร้ายแรงอย่างรอบคอบ โดยคำนึงถึงหลักฐานและขอบเขตอำนาจทั้งหมด
  3. ให้การพิจารณาคดีอาญาเป็นหน้าที่ของผู้พิพากษาที่มีอำนาจ และอย่าลงมือบังคับใช้กฎหมายด้วยตนเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี