ขอบเขตและการลงโทษของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6846

รายงานโดย Al-Mughira bin Shu'ba พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ขอบเขตและการลงโทษของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Mughira bin Shu'ba

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ وَرَّادٍ، كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ عَنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ قَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ لَوْ رَأَيْتُ رَجُلاً مَعَ امْرَأَتِي لَضَرَبْتُهُ بِالسَّيْفِ غَيْرَ مُصْفَحٍ‏.‏ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَتَعْجَبُونَ مِنْ غَيْرَةِ سَعْدٍ، لأَنَا أَغْيَرُ مِنْهُ، وَاللَّهُ أَغْيَرُ مِنِّي ‏"‏‏.‏

คำแปล

มูซาได้เล่าให้เราฟัง อะบู อวานะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง อับดุล มาลิกได้เล่าให้เราฟัง วารรอด ผู้เป็นเลขานุการของอัล-มุฆีเราะฮ์ ได้รายงานจากอัล-มุฆีเราะฮ์ ว่า: สะอัด บิน อุบาดะฮ์ กล่าวว่า

"หากฉันเห็นชายคนหนึ่งอยู่กับภรรยาของฉัน ฉันจะฟันเขาด้วยคมดาบอย่างแน่นอน" เมื่อท่านนบีﷺทรงทราบเรื่องดังกล่าว จึงตรัสว่า "พวกท่านประหลาดใจกับความหึงหวง (ฆิเราะฮ์) ของสะอัดกระนั้นหรือ? แท้จริงฉันมีความหึงหวงยิ่งกว่าเขา และอัลลอฮ์ทรงมีความหึงหวงยิ่งกว่าฉัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ยืนยันเรื่องฆีเราะฮ์ แต่ไม่ได้หมายความว่าเป็นใบอนุญาตให้ใช้ความรุนแรง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆีเราะฮ์ (ghira)

ความหวงแหนเกียรติที่มุ่งปกป้อง และความรังเกียจต่อพฤติกรรมผิดศีลธรรมหรือการล่วงละเมิดขอบเขตชีวิตสมรส

ส่วนคมของดาบของฉัน

ซะอ์ดใช้ถ้อยคำนี้เพื่อบอกว่าเขาจะฟันชายผู้นั้นด้วยคมดาบ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่าฆีเราะฮ์ของอัลลอฮ์เหมาะสมกับความเกรียงไกรของพระองค์ และไม่ควรนำไปเทียบกับอารมณ์ของมนุษย์ หะดีษนี้ยกย่องความหวงแหนเกียรติที่มุ่งปกป้องจากการประพฤติผิดศีลธรรม แต่ไม่ได้ให้อำนาจบุคคลลงโทษหรือฆ่าผู้อื่นด้วยตนเอง ในหลักนิติศาสตร์อิสลาม การกำหนดและบังคับใช้โทษเป็นหน้าที่ของผู้มีอำนาจตามกฎเกณฑ์พยานหลักฐานที่ถูกต้อง สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่สำนักไม่ยอมรับการลงโทษกันเองโดยพลการ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปกป้องศักดิ์ศรีและขอบเขตของครอบครัวโดยไม่ข่มขู่หรือใช้ความรุนแรง
  2. อย่ากล่าวหาใครว่าผิดประเวณีโดยไม่มีหลักฐานที่ถูกต้อง และเมื่อเกิดข้อขัดแย้งให้ใช้ช่องทางกฎหมาย
  3. มองฆีเราะฮ์เป็นความห่วงใยอย่างรับผิดชอบ ไม่ใช่การอนุญาตให้ลงโทษผู้อื่นด้วยตนเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี