ขอบเขตและการลงโทษของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6852

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ขอบเขตและการลงโทษของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُمْ كَانُوا يُضْرَبُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اشْتَرَوْا طَعَامًا جِزَافًا أَنْ يَبِيعُوهُ فِي مَكَانِهِمْ حَتَّى يُئْوُوهُ إِلَى رِحَالِهِمْ‏.‏

คำแปล

อัยยาช บิน อัล-วะลีด ได้เล่าว่า อับดุลอะลาได้บอกเรา และมัอ์มัรได้รายงานจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก ซาลิม จาก อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ว่า ในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เมื่อผู้คนซื้ออาหารแบบเหมาโดยไม่มีการชั่งตวงวัด แล้วนำไปขายต่อในที่เดิมก่อนจะขนย้ายไปยังที่พักของตน พวกเขาจะถูกเฆี่ยนตี

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาหารที่ซื้อเป็นจำนวนมากจะนำไปขายต่อที่อื่นได้ก็ต่อเมื่อขนย้ายไปยังสถานที่เก็บของตนเองแล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญิซาฟ (jizāf)

การซื้อสินค้าทั้งกองโดยไม่ชั่งน้ำหนักหรือตวงวัดล่วงหน้า

ขนย้ายไปยังสถานที่เก็บของตนเอง

นำสินค้าที่ซื้อออกจากสถานที่ซื้อจริง ๆ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ซื้อไม่ควรขายอาหารต่อ ณ สถานที่ซื้อ ก่อนจะเข้าครอบครองโดยขนย้ายออกไป รายงานนี้เน้นความแตกต่างระหว่างการทำสัญญาซื้อขายกับการรับมอบสินค้าจริง นักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายการประยุกต์ใช้โดยละเอียดภายใต้หลักเกณฑ์เรื่องการครอบครองและความเสี่ยง โดยมัซฮับทั้งสี่กล่าวถึงประเด็นนี้ในการวินิจฉัยเกี่ยวกับธุรกรรมอาหารและการขายต่อก่อนรับมอบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รับมอบสินค้าที่ซื้อจริง ๆ ก่อนนำไปขายต่อ
  2. เมื่อซื้อสินค้าเป็นจำนวนมาก ให้ระบุให้ชัดว่าซื้อสินค้าใดและจะส่งมอบเมื่อใด
  3. ตรวจสอบหลักเกณฑ์ที่ใช้กับการครอบครอง ความเสี่ยง และการส่งมอบในการค้าสินค้า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี