ขอบเขตและการลงโทษของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6853

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ขอบเขตและการลงโทษของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِنَفْسِهِ فِي شَىْءٍ يُؤْتَى إِلَيْهِ حَتَّى تُنْتَهَكَ مِنْ حُرُمَاتِ اللَّهِ فَيَنْتَقِمَ لِلَّهِ‏.‏

คำแปล

อับดานได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ได้แจ้งให้เราทราบ ยูนุสได้แจ้งให้เราทราบ จากอัซ-ซุฮ์รี อุรวะฮ์ได้บอกฉันว่า อาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) กล่าวว่า:

“ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ไม่เคยแก้แค้นเพื่อตัวท่านเองเลยในเรื่องใดก็ตามที่เกิดขึ้นกับท่าน จนกว่าข้อห้ามอันศักดิ์สิทธิ์ของอัลลอฮ์จะถูกละเมิด ท่านจึงจะลงโทษเพื่ออัลลอฮ์”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทรงละเว้นการแก้แค้นส่วนตัว แต่ทรงปกป้องขอบเขตที่อัลลอฮ์ทรงกำหนด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ไม่แก้แค้นเพื่อตนเอง

ไม่ตอบโต้เพราะรู้สึกขุ่นเคืองเป็นการส่วนตัว

ขอบเขตของอัลลอฮ์

บทบัญญัติศักดิ์สิทธิ์และข้อห้ามที่อัลลอฮ์ทรงกำหนด

เพื่ออัลลอฮ์

เพื่อปกป้องบทบัญญัติของอัลลอฮ์ ไม่ใช่เพื่อประโยชน์ส่วนตัว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า การให้อภัยในเรื่องส่วนตัวเป็นคุณลักษณะที่น่ายกย่อง ขณะที่การปกป้องบทบัญญัติของอัลลอฮ์เป็นอีกเรื่องหนึ่ง การลงโทษเมื่อมีการละเมิดมิใช่ใบอนุญาตให้บุคคลลงมือจัดการเอง บทลงโทษฮุดูดอยู่ในอำนาจของหน่วยงานที่มีอำนาจและมีเงื่อนไขทางกฎหมาย สำนักนิติศาสตร์ซุนนีอภิปรายรายละเอียดและเงื่อนไขของบทลงโทษดังกล่าวในวิชาฟิกฮ์ รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้ให้อำนาจแก่บุคคลใดในการลงโทษ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าปล่อยให้ความขุ่นเคืองส่วนตัวกำหนดวิธีปฏิบัติต่อผู้อื่น หากเหมาะสม จงเลือกให้อภัย
  2. เมื่อถูกปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรม อย่าลงมือแก้แค้นเอง แต่ให้ขอความช่วยเหลือจากหน่วยงานที่มีอำนาจและเป็นธรรม
  3. ปกป้องหลักการโดยไม่ใช้อารมณ์โกรธหรือผลประโยชน์ส่วนตน และยึดกฎกับเงื่อนไขของกฎหมายอิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี