ขอบเขตและการลงโทษของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6854

รายงานโดย Sahl ibn Sa'd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ขอบเขตและการลงโทษของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sahl ibn Sa'd

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ شَهِدْتُ الْمُتَلاَعِنَيْنِ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ، عَشْرَةَ، فَرَّقَ بَيْنَهُمَا فَقَالَ زَوْجُهَا كَذَبْتُ عَلَيْهَا إِنْ أَمْسَكْتُهَا‏.‏ قَالَ فَحَفِظْتُ ذَاكَ مِنَ الزُّهْرِيِّ ‏ "‏ إِنْ جَاءَتْ بِهِ كَذَا وَكَذَا فَهْوَ، وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ كَذَا وَكَذَا كَأَنَّهُ وَحَرَةٌ فَهُوَ ‏"‏‏.‏ وَسَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يَقُولُ جَاءَتْ بِهِ لِلَّذِي يُكْرَهُ

คำแปล

อะลีได้เล่าให้เราฟัง และสุฟยานได้เล่าให้เราฟัง โดยอัซ-ซุฮ์รีได้รายงานจากซะฮ์ล บิน ซะอฺด์ ว่า: เขากล่าวว่า

"ฉันได้เป็นพยานในกรณีลิอาน (การสาปแช่งซึ่งกันและกัน) ขณะที่มีอายุสิบห้าปี ท่านนบีﷺได้ทรงให้ทั้งสองหย่าร้างกัน สามีจึงกล่าวว่า 'หากฉันยังรับนางไว้ ฉันก็จะเป็นคนโกหก'" เขากล่าวว่า "ฉันจำได้ว่าอัซ-ซุฮ์รีกล่าวว่า 'ถ้านางคลอดบุตรออกมามีลักษณะเช่นนี้ เช่นนั้นสามีก็เป็นฝ่ายพูดความจริง แต่ถ้านางคลอดบุตรออกมามีลักษณะเช่นนั้น ดูเหมือนวะฮะเราะฮ์ (แมลงสีแดง) สามีก็เป็นผู้กล่าวเท็จ' และฉันได้ยินอัซ-ซุฮ์รีกล่าวว่า 'สุดท้ายนางก็ได้คลอดบุตรที่มีลักษณะตามที่สามีเกลียดชัง'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในกรณีลิอาน สามีภรรยาจะแยกจากกัน และมีการพิจารณาเรื่องเชื้อสายของบุตร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลิอาน (Liʿān)

กระบวนการอย่างเป็นทางการที่คู่สมรสกล่าวคำสาบานอย่างเคร่งครัดต่อหน้าผู้พิพากษา เมื่อมีการกล่าวหาว่าล่วงประเวณี

วะฮ์เราะฮ์ (Wahra)

แมลงสีแดงที่กล่าวถึงในรายงานนี้เพื่อเปรียบเทียบกับลักษณะภายนอก

เชื้อสาย

การระบุบุตรให้เป็นบุตรของบิดาตามกฎหมาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ภายใต้หลักเกณฑ์ของลิอาน กระบวนการนี้เป็นแนวทางทางกฎหมายเมื่อสามีกล่าวหาภรรยาโดยไม่มีพยานตามที่กำหนดไว้ตามปกติ ลักษณะภายนอกที่กล่าวถึงแสดงให้เห็นว่ามีการพูดถึงความคล้ายคลึงของบุตรอย่างไรในกรณีเฉพาะนี้ มิใช่วิธีทั่วไปในการพิสูจน์ความเป็นบิดา สำนักกฎหมายคลาสสิกพิจารณาผลของลิอาน ซึ่งรวมถึงการแยกทางและหลักเกณฑ์เรื่องเชื้อสาย โดยอาศัยหลักฐานทางศาสนาทั้งหมดที่เกี่ยวข้องและเงื่อนไขทางกฎหมาย เรื่องเหล่านี้ต้องได้รับการพิจารณาจากผู้พิพากษาที่มีอำนาจ ไม่ใช่ตัดสินโดยบุคคลตามอำเภอใจ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าสรุปเรื่องเชื้อสายของใครจากรูปลักษณ์ภายนอก ประเด็นเช่นนี้ต้องได้รับการพิจารณาทางกฎหมายอย่างรอบคอบ
  2. ข้อกล่าวหาร้ายแรงต้องดำเนินตามกระบวนการอย่างเป็นทางการ หลีกเลี่ยงการนินทาและให้หน่วยงานที่มีอำนาจจัดการเรื่องนี้
  3. การแยกทางและผลของลิอานไม่ใช่สิ่งที่บุคคลจะดำเนินการเองได้ตามอำเภอใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี