ขอบเขตและการลงโทษของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6855

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ขอบเขตและการลงโทษของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ali ibn Abdullahรายงานต่อ al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ ذَكَرَ ابْنُ عَبَّاسٍ الْمُتَلاَعِنَيْنِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ هِيَ الَّتِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ كُنْتُ رَاجِمًا امْرَأَةً عَنْ غَيْرِ بَيِّنَةٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ، تِلْكَ امْرَأَةٌ أَعْلَنَتْ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง อะบู อัซ-ซินาดได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-กอซิม บิน มุฮัมมัด กล่าวว่า: อิบนุ อับบาส ได้กล่าวถึงคู่สามีภรรยาที่ทำลิอาน (การสาปแช่งซึ่งกันและกัน) อับดุลลอฮ์ บิน ชัดดาด จึงถามว่า

"นางคือผู้ที่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ตรัสไว้หรือไม่ว่า 'หากฉันจะลงโทษขว้างปาหินใส่สตรีผู้ใดโดยปราศจากหลักฐานที่ชัดเจน...'?" เขาตอบว่า "ไม่ใช่ สตรีผู้นั้นคือนางที่ได้เปิดเผยความชั่วของตนอย่างโจ่งแจ้งต่างหาก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ลิอานไม่ใช่กรณีเดียวกับหญิงที่ทำบาปอย่างเปิดเผย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลิอาน

กระบวนการที่กำหนดไว้ ซึ่งสามีภรรยากล่าวคำสาบานเมื่อสามีกล่าวหาภรรยาว่ามีชู้และไม่มีพยาน

ไม่มีหลักฐานชัดเจน

ไม่มีหลักฐานที่จำเป็นสำหรับรองรับข้อกล่าวหาตามหลักเกณฑ์กฎหมายอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกแยกกรณีลิอานออกจากกรณีหญิงที่กล่าวถึงในรายงานอีกบทหนึ่ง อิบนุ อับบาสชี้ว่าหญิงคนนั้นแสดงบาปของตนอย่างเปิดเผย แต่เรื่องนี้ไม่ใช่เหตุให้ละเลยกฎว่าด้วยหลักฐานและกระบวนการยุติธรรม นักนิติศาสตร์ถือว่าลิอานเป็นกระบวนการแยกต่างหากซึ่งมีเงื่อนไขเฉพาะ คำวินิจฉัยทางอาญาต้องอยู่ภายใต้อำนาจของกระบวนการยุติธรรมที่มีอำนาจ และบุคคลทั่วไปไม่มีสิทธิดำเนินการเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าตัดสินใครจากการคาดเดาหรือข่าวลือ จงยึดหลักเกณฑ์การพิสูจน์ที่กำหนดไว้
  2. แยกแยะคดีทางกฎหมายที่แตกต่างกัน อย่านำคำตัดสินของคดีหนึ่งไปใช้กับอีกคดีโดยง่าย
  3. ปล่อยให้ข้อกล่าวหาและคดีอาญาอยู่ในความรับผิดชอบของกระบวนการยุติธรรมที่มีอำนาจ อย่าตัดสินหรือลงโทษเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี