ค่าชดเชยชีวิต · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6863

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ค่าชดเชยชีวิต
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึง Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Ya'qubรายงานต่อ al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ
  2. 2Ishaqإِسْحَاقُ
  3. 3บิดาของเขาأَبِي
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ إِنَّ مِنْ وَرْطَاتِ الأُمُورِ الَّتِي لاَ مَخْرَجَ لِمَنْ أَوْقَعَ نَفْسَهُ فِيهَا، سَفْكَ الدَّمِ الْحَرَامِ بِغَيْرِ حِلِّهِ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ยะอ์กูบ ได้เล่าให้ฉันฟัง อิสฮากได้เล่าให้เราฟัง ฉันได้ยินบิดาของฉันเล่าว่า จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ท่านกล่าวว่า

"แท้จริงหนึ่งในหายนะอันร้ายแรงที่เมื่อผู้ใดตกเข้าไปแล้วจะไม่มีทางหลุดพ้นได้เลย คือการหลั่งเลือดที่ต้องห้ามโดยมิชอบด้วยกฎหมาย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ทำให้เลือดของผู้อื่นหลั่งโดยมิชอบ ย่อมตกอยู่ในบาปร้ายแรงที่ไม่มีทางหลุดพ้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หลุมพราง

ความผิดร้ายแรงที่นำคนไปสู่ความยากลำบากอย่างหนัก

เลือดของผู้บริสุทธิ์

ชีวิตของบุคคลที่ไม่อาจถูกสังหารได้โดยไม่มีเหตุอันชอบธรรม

โดยไม่มีเหตุอันชอบธรรม

ขัดต่อหลักเกณฑ์ที่ถูกต้องและปราศจากเหตุผลตามกฎหมาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การฆ่าโดยมิชอบเป็นหนึ่งในบาปที่ร้ายแรงที่สุด และชีวิตของผู้คนต้องได้รับการคุ้มครอง คำเตือนว่าไม่มีทางหลุดพ้นเน้นย้ำถึงความร้ายแรงและผลที่ตามมาของการกระทำนี้ แต่ไม่ได้ตัดโอกาสในการกลับใจ สำนักนิติศาสตร์อิสลามพิจารณาคดีฆาตกรรมและการตอบโต้ภายใต้เงื่อนไขทางกฎหมายที่เข้มงวดและโดยหน่วยงานที่มีอำนาจ มิใช่เป็นการอนุญาตให้ลงโทษกันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงคุ้มครองชีวิตผู้คนและปฏิเสธความรุนแรงต่อผู้บริสุทธิ์อย่างชัดเจน
  2. เมื่อเกิดความขัดแย้ง จงขอความช่วยเหลือจากหน่วยงานที่มีอำนาจ และอย่าลงมือแก้แค้นด้วยตนเอง
  3. จงจริงจังกับคำข่มขู่หรือสัญญาณของความรุนแรง และขอความช่วยเหลือแต่เนิ่น ๆ เพื่อป้องกันอันตราย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี