ค่าชดเชยชีวิต · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6864

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ค่าชดเชยชีวิต
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ubaydullah ibn Musaรายงานต่อ al‑Bukhariعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
  2. 2Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  3. 3Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  4. 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ فِي الدِّمَاءِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อับดุลเลาะห์ได้รายงานท่านศาสดาﷺกล่าวว่า

"คดีแรกที่จะถูกตัดสินระหว่างมนุษย์ในวันกิยามะฮ์คือคดีเกี่ยวกับการหลั่งเลือด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในวันแห่งการตัดสิน ความผิดเกี่ยวกับการนองเลือดจะได้รับการพิจารณาเป็นอันดับแรก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กรณีการนองเลือด

หมายถึงการฆ่าหรือทำร้ายผู้อื่นโดยมิชอบ และผลที่ตามมา

ถูกตัดสิน

คือการรับผิดชอบต่อการกระทำอย่างเป็นธรรมและได้รับคำตัดสินในเรื่องนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า การกล่าวถึงกรณีการนองเลือดเป็นพิเศษเน้นย้ำถึงความร้ายแรงของเรื่องนี้ ชีวิตเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ และการนองเลือดเป็นการละเมิดสิทธิอันสำคัญ คำกล่าวนี้ย้ำว่าเรื่องเช่นนี้จะไม่ถูกละเลยในวันแห่งการตัดสิน แต่ไม่ได้หมายความว่าสิทธิอื่น ๆ ไม่มีความสำคัญ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปกป้องชีวิตและความปลอดภัยของผู้อื่น แม้ความขัดแย้งจะรุนแรงขึ้น
  2. แก้ไขข้อพิพาทอย่างสันติและถูกต้องตามกฎหมาย อย่าถือสิทธิ์ลงโทษผู้อื่นด้วยตนเอง
  3. รับผิดชอบต่อความเสียหายที่ก่อแก่ผู้อื่น และแสวงหาการชดใช้กับการให้อภัย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี