ค่าชดเชยชีวิต · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6862

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ค่าชดเชยชีวิต
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَنْ يَزَالَ الْمُؤْمِنُ فِي فُسْحَةٍ مِنْ دِينِهِ، مَا لَمْ يُصِبْ دَمًا حَرَامًا ‏"‏‏.‏

คำแปล

อะลีได้เล่าให้เราฟัง อิสฮาก บิน สะอีด บิน อัมร์ บิน สะอีด บิน อัล-อาศ ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากอิบนุ อุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ท่านกล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ตราบใดที่ผู้ศรัทธามิได้หลั่งเลือดที่ต้องห้าม เขาก็จะยังคงอยู่ในความกว้างขวางแห่งศาสนาของเขาเสมอ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การปลิดชีพโดยมิชอบคุกคามความสงบมั่นคงในศาสนาของผู้ศรัทธา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความสงบมั่นคงในศาสนาของเขา

ความผ่อนคลายในการปฏิบัติศาสนาและรักษาความหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์

เลือดที่ห้ามละเมิด

ชีวิตของผู้ที่ได้รับความคุ้มครองตามกฎหมายอิสลามจากการถูกฆ่าโดยมิชอบ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายว่าถ้อยคำ “ความสงบมั่นคงในศาสนาของเขา” เน้นย้ำผลทางจิตวิญญาณอันร้ายแรงของการฆาตกรรม ผู้กระทำทำให้ตนเองตกอยู่ในอันตรายอย่างใหญ่หลวง และสูญเสียการคุ้มครองกับความอุ่นใจบางส่วนที่ศรัทธามอบให้ หะดีษนี้ชี้ชัดว่าชีวิตของผู้ที่ได้รับความคุ้มครองนั้นเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ กฎทางกฎหมายเกี่ยวกับการฆาตกรรม พยานหลักฐาน และบทลงโทษต้องดำเนินการโดยหน่วยงานตุลาการที่มีอำนาจ ข้อความนี้ไม่ได้ให้อำนาจบุคคลใช้ความรุนแรง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงปกป้องชีวิตและความปลอดภัยของผู้อื่น แม้ในยามโกรธหรือเจ็บปวดใจ
  2. เมื่อเกิดความขัดแย้งร้ายแรง ให้ขอความช่วยเหลือจากคนกลางที่ไว้ใจได้และหน่วยงานที่มีอำนาจ อย่าแก้แค้นด้วยตนเอง
  3. จงถือว่าคำข่มขู่หรือความรุนแรงเป็นเรื่องจริงจัง และดำเนินการทันเวลาเพื่อปกป้องผู้ที่ตกอยู่ในอันตราย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี