ค่าชดเชยชีวิต · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6886

รายงานโดย Aisha bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ค่าชดเชยชีวิต
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha bint Abi Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَدَدْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَلُدُّونِي ‏"‏‏.‏ فَقُلْنَا كَرَاهِيَةُ الْمَرِيضِ لِلدَّوَاءِ‏.‏ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ ‏"‏ لاَ يَبْقَى أَحَدٌ مِنْكُمْ إِلاَّ لُدَّ، غَيْرَ الْعَبَّاسِ فَإِنَّهُ لَمْ يَشْهَدْكُمْ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี รายงานว่า ยะห์ยา รายงานว่า ซุฟยาน รายงานว่า มูซา บิน อบี อาอิชะฮ์ รายงานจาก อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ จาก อาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: ในช่วงที่ท่านนบีﷺประชวร พวกเราได้กรอกยาเข้าปากท่าน ท่านกล่าวว่า

"อย่ากรอกยาใส่ปากฉันเลย" เราคิดว่านั่นเป็นเพียงความรังเกียจยาตามปกติของผู้ป่วย แต่เมื่อท่านฟื้นคืนสติ ท่านกล่าวว่า "ไม่มีใครในหมู่พวกเจ้าเว้นแต่จะถูกกรอกยา เช่นเดียวกับที่พวกเจ้าได้ทำกับฉัน ยกเว้นอัล-อับบาส เพราะเขาไม่ได้ร่วมอยู่ในเหตุการณ์นั้นกับพวกเจ้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ปฏิเสธหัตถการทางการแพทย์ แต่บรรดาสหายก็ยังดำเนินการนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ป้อนยาทางปาก

การให้ยาชนิดน้ำผ่านทางปาก ในเรื่องนี้เกิดขึ้นขณะที่ท่านนบี ﷺ ป่วย

ความไม่ชอบยา

บรรดาสหายคิดว่าการคัดค้านของท่านเกิดจากความรู้สึกไม่อยากกินยาที่ผู้ป่วยอาจมี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอภิปรายรายงานนี้ในประเด็นการเคารพความประสงค์ของผู้ป่วยและความระมัดระวังที่จำเป็นในการรักษาทางการแพทย์ บรรดาสหายคิดว่าการคัดค้านนั้นเกิดจากอาการป่วย แต่ภายหลังท่านนบี ﷺ ชี้แจงว่าท่านไม่เห็นชอบกับการกระทำของพวกเขา นักนิติศาสตร์อิสลามอนุมานจากเรื่องนี้ว่าผู้ให้การรักษาและญาติควรให้ความสำคัญกับความประสงค์ของผู้ป่วยที่มีความสามารถในการตัดสินใจ ส่วนการรักษาที่จำเป็นและขอบเขตของความยินยอมต้องพิจารณาตามสถานการณ์และหลักกฎหมาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขอความยินยอมจากผู้ป่วยก่อนให้ยา และรับฟังเมื่อผู้ป่วยปฏิเสธอย่างชัดเจน
  2. อย่าคาดเดาเหตุผลที่ใครบางคนปฏิเสธยา แต่ให้ถามอย่างใจเย็นว่าผู้ป่วยต้องการอะไร
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับการรักษาที่จำเป็น ให้หารือสถานการณ์กับผู้ป่วยและบุคลากรทางการแพทย์ที่มีคุณสมบัติเหมาะสม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี