Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6897
รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Aisha
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ لَدَدْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ، وَجَعَلَ يُشِيرُ إِلَيْنَا " لاَ تَلُدُّونِي ". قَالَ فَقُلْنَا كَرَاهِيَةُ الْمَرِيضِ بِالدَّوَاءِ، فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ " أَلَمْ أَنْهَكُمْ أَنْ تَلُدُّونِي ". قَالَ قُلْنَا كَرَاهِيَةٌ لِلدَّوَاءِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَبْقَى مِنْكُمْ أَحَدٌ إِلاَّ لُدَّ ـ وَأَنَا أَنْظُرُ ـ إِلاَّ الْعَبَّاسَ فَإِنَّهُ لَمْ يَشْهَدْكُمْ ".
มุซัดดัดเล่าให้เราฟัง ยะห์ยาเล่าให้เราฟัง จากสุฟยาน มูซา บิน อบี อาอิชะฮ์เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ เขากล่าวว่า อาอิชะฮ์กล่าวว่า
"เราได้กรอกยาใส่ปากท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ในช่วงที่ท่านป่วย ขณะที่ท่านส่งสัญญาณบอกพวกเราว่า 'อย่ากรอกยาให้ฉันเลย'" เขากล่าวว่า "พวกเราคิดว่านั่นเป็นเพราะความรังเกียจยาของผู้ป่วยทั่วไป เมื่อท่านฟื้นขึ้น ท่านจึงตรัสว่า 'ข้ามิได้ห้ามพวกเจ้าจากการกรอกยาให้ข้าดอกหรือ?'" เขากล่าวว่า "พวกเราตอบว่า 'พวกเราคิดว่าเป็นเพราะความรังเกียจยาครับ'" ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงตรัสว่า 'ไม่มีใครในหมู่พวกเจ้าเว้นแต่จะถูกบังคับให้กินยา และข้าจะคอยดูอยู่ ยกเว้นอัล-อับบาส เพราะเขาไม่ได้ร่วมอยู่ในเหตุการณ์ของพวกเจ้า'
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ปฏิเสธการให้ยาโดยฝ่าฝืนคำสั่งที่ชัดเจนของท่าน
การป้อนยาชนิดน้ำทางปาก แม้ผู้ป่วยจะไม่ได้รับประทานยาด้วยตนเอง
ลุงของท่านนบี ﷺ ซึ่งไม่ได้อยู่ในเหตุการณ์ที่กล่าวถึง
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ดูแลควรให้ความสำคัญกับความประสงค์ที่ชัดเจนของผู้ป่วย และไม่ควรสรุปโดยไม่มีเหตุอันสมควรว่าการปฏิเสธของผู้ป่วยเป็นเพียงความไม่ชอบยาตามปกติ เหตุการณ์นี้ยังแสดงให้เห็นว่าท่านนบี ﷺ ตักเตือนคนในครอบครัวของท่าน แล้วให้พวกเขาประสบการกระทำในลักษณะเดียวกันภายหลัง นี่ไม่ใช่การปฏิเสธการรักษาโดยทั่วไป รายงานนี้กล่าวถึงสถานการณ์เฉพาะ และไม่ได้เป็นเหตุให้ปฏิเสธการดูแลที่จำเป็น สำนักนิติศาสตร์อิสลามคำนึงถึงความยินยอม ความจำเป็น และการป้องกันอันตรายในการตัดสินใจทางการแพทย์
- ขอความยินยอมจากผู้ป่วยและรับฟังคำแนะนำที่ชัดเจนของเขาเกี่ยวกับการรักษา
- อธิบายอย่างใจเย็นว่าเหตุใดจึงจำเป็นต้องรักษา และพูดคุยถึงข้อกังวลก่อนลงมือ
- รับผิดชอบเมื่อได้ล่วงละเมิดขอบเขตของผู้อื่น และฟื้นฟูความไว้วางใจด้วยความจริงใจ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี