ค่าชดเชยชีวิต · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6915

รายงานโดย Abu Juhaifa พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ค่าชดเชยชีวิต
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Juhaifa

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ، أَنَّ عَامِرًا، حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ قُلْتُ لِعَلِيٍّ‏.‏ وَحَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ، سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يُحَدِّثُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ هَلْ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ مِمَّا لَيْسَ فِي الْقُرْآنِ ـ وَقَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ مَرَّةً مَا لَيْسَ عِنْدَ النَّاسِ ـ فَقَالَ وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ مَا عِنْدَنَا إِلاَّ مَا فِي الْقُرْآنِ إِلاَّ فَهْمًا يُعْطَى رَجُلٌ فِي كِتَابِهِ وَمَا فِي الصَّحِيفَةِ‏.‏ قُلْتُ وَمَا فِي الصَّحِيفَةِ قَالَ الْعَقْلُ، وَفِكَاكُ الأَسِيرِ، وَأَنْ لاَ يُقْتَلَ مُسْلِمٌ بِكَافِرٍ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง ซุฮัยร์ได้เล่าให้เราฟัง มุฏริฟได้เล่าให้เราฟัง ว่าอามิรได้บอกพวกเขาจาก อบู ญุไฮฟะฮ์ กล่าวว่า: ฉันได้ถามท่านอะลีย์ ―ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน― ว่า

"ท่านมีคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์อื่นใดนอกเหนือจากสิ่งที่อยู่ในอัลกุรอานหรือไม่?" และอิบนุ อุยัยนะฮ์ได้เล่าอีกสำนวนหนึ่งว่า "นอกจากสิ่งที่ผู้คนมีอยู่ทั่วไปหรือ?" ท่านอะลีย์จึงตอบว่า "ขอสาบานด้วยผู้ทรงทำให้เมล็ดพืชแตกหน่อและทรงสร้างดวงวิญญาณ เราไม่มีสิ่งใดเลยนอกจากสิ่งที่อยู่ในอัลกุรอาน และความเข้าใจที่Allahประทานให้แก่บุคคลในการทำความเข้าใจคัมภีร์ของพระองค์ ตลอดจนสิ่งที่บันทึกไว้ในแผ่นกระดาษนี้" ฉันจึงถามว่า "ในแผ่นกระดาษนั้นมีอะไรบ้าง?" ท่านตอบว่า "กฎระเบียบเกี่ยวกับค่าโลหิต (ดิยะฮ์), ค่าไถ่ตัวเชลยศึก, และคำตัดสินว่ามุสลิมจะไม่ถูกประหารชีวิตเพื่อเป็นการชดเชย (กิศ็อศ) จากการฆ่ากาฟิร (ผู้ปฏิเสธศรัทธา)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อะลีอธิบายเนื้อหาในแผ่นบันทึกเกี่ยวกับดิยะฮ์ เชลย และกิศอศ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดิยะฮ์

ค่าชดเชยทางการเงินที่กำหนดตามกฎหมายในกรณีฆ่าคนหรือทำให้บาดเจ็บบางกรณี

กิศอศ

การลงโทษตอบแทนตามกฎหมายซึ่งได้สัดส่วนกับความผิดที่กระทำ

การปล่อยเชลย

การไถ่ตัวหรือปล่อยเชลยตามหลักเกณฑ์ที่ใช้บังคับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า อะลีมิได้อ้างว่ามีวิวรณ์ลับนอกเหนือจากอัลกุรอาน ความรู้เกี่ยวกับศาสนายังรวมถึงการเข้าใจอัลกุรอานและข้อกำหนดที่ถ่ายทอดมาอย่างถูกต้องด้วย แผ่นบันทึกนั้นมีข้อกำหนดเกี่ยวกับดิยะฮ์ การไถ่ตัวเชลย และกิศอศ ถ้อยคำเกี่ยวกับมุสลิมและผู้ไม่ศรัทธานั้นได้รับการอภิปรายโดยนักนิติศาสตร์ภายใต้หลักเกณฑ์เรื่องการลงโทษตอบแทน พวกเขาไม่ได้พิจารณาถ้อยคำนั้นแยกจากหลักฐานและเงื่อนไขอื่น ๆ ว่าด้วยกระบวนการยุติธรรม การคุ้มครอง และสถานการณ์ของความผิด สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ได้แจกแจงหลักเกณฑ์เหล่านี้โดยอาศัยหลักฐานทั้งหมด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากมีคำถามเกี่ยวกับการลงโทษหรือการตอบแทน ให้ขอคำแนะนำทางกฎหมายจากผู้เชี่ยวชาญ และอย่าสรุปเองจากข้อความเพียงบรรทัดเดียว
  2. จงคุ้มครองชีวิต และมอบข้อพิพาทเรื่องค่าชดเชยเลือดหรือการตอบแทนให้กระบวนการยุติธรรมที่มีอำนาจพิจารณา
  3. ให้ความสำคัญทั้งกับหลักฐานที่เป็นลายลักษณ์อักษรและการทำความเข้าใจหลักฐานเหล่านั้นอย่างรอบคอบโดยผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี