Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6916
รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Abu Nu'aymรายงานต่อ al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amr ibn Yahyaعَمْرِو بْنِ يَحْيَى
- 4บิดาของเขา Yahyaأَبِيهِ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُخَيِّرُوا بَيْنَ الأَنْبِيَاءِ ".
อบู นุอัยม์ รายงานว่า ซุฟยาน รายงานว่า จากอัมร์ บิน ยะห์ยา จากบิดาของเขา จากอบู สะอีด ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า "พวกเจ้าอย่าได้เลือกปฏิบัติระหว่างบรรดานบี"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
จงยอมรับบรรดานบีทุกท่าน โดยไม่ทำให้พวกท่านเป็นฝ่ายขัดแย้งกัน
อย่าทำให้นบีขัดแย้งกันด้วยการดูหมิ่นบางท่านหรือปฏิเสธความเป็นนบีของพวกท่าน
ผู้ที่อัลลอฮ์ทรงเลือกให้ประกาศสารของพระองค์แก่ชนกลุ่มของตน
บรรดานักวิชาการอธิบายข้อห้ามนี้ว่าเป็นคำเตือนมิให้เกิดการแข่งขัน การดูหมิ่น และการเปรียบเทียบนบีอย่างไม่เหมาะสม ไม่ได้หมายความว่านบีทุกท่านมีฐานะเท่าเทียมกัน อัลกุรอานกล่าวถึงความแตกต่างด้านฐานะ แต่บรรดามุสลิมศรัทธาและให้เกียรติพวกท่านทุกคน สำนักนิติศาสตร์สุนนีทั้งสี่ถือว่าเรื่องนี้เกี่ยวกับหลักศรัทธาและความเคารพ มิใช่พิธีกรรมทางกฎหมายที่แยกต่างหาก
- กล่าวถึงนบีทุกท่านด้วยความเคารพ และอย่าดูหมิ่นท่านใด
- หลีกเลี่ยงการถกเถียงที่ทำให้นบีกลายเป็นคู่แข่งกัน
- ยอมรับความแตกต่างด้านฐานะที่วะฮีย์กล่าวถึง โดยไม่บั่นทอนศรัทธาต่อนบีท่านใด
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี