การอาซาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 692

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การอาซาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ الأَوَّلُونَ الْعُصْبَةَ ـ مَوْضِعٌ بِقُبَاءٍ ـ قَبْلَ مَقْدَمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَؤُمُّهُمْ سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، وَكَانَ أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا‏.‏

คำแปล

อิบนุ อุมัร รายงานว่า: เมื่อผู้อพยพกลุ่มแรกเดินทางมาถึงอัล-อุศบะฮ์ ซึ่งเป็นสถานที่ในกุบาอ์ ก่อนที่เราะสูลุลลอฮ์ﷺจะเสด็จมา ซาลิม ทาสที่ได้รับการปลดปล่อยของอบู ฮุซัยฟะฮ์ เป็นผู้เป็นอิมามนำพวกเขาละหมาด เนื่องจากเขาเป็นผู้ที่มีความรู้ในอัลกุรอานมากที่สุดในหมู่พวกเขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ซาลิมนำผู้อพยพในการละหมาด เพราะเขารู้จักอัลกุรอานมากที่สุดในหมู่พวกเขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลอุสบะฮ์

สถานที่แห่งหนึ่งในกุบาอ์ ซึ่งผู้อพยพกลุ่มแรกเดินทางมาถึง

ทาสที่ได้รับการปลดปล่อย

ผู้ที่ได้รับอิสรภาพจากการเป็นทาส ซาลิมมีความเกี่ยวข้องกับอบูหุซัยฟะฮ์

นำละหมาด

ทำหน้าที่เป็นอิหม่ามนำละหมาดญะมาอะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ความรู้เกี่ยวกับอัลกุรอานเป็นเกณฑ์สำคัญในการเลือกอิหม่าม รายงานยังแสดงให้เห็นด้วยว่าชาติกำเนิดหรือสถานะทางสังคมไม่ได้เป็นตัวกำหนดเพียงลำพัง ซาลิมนำกลุ่มเพราะความรู้ของเขา นอกจากนี้ นักนิติศาสตร์ยังอภิปรายเกณฑ์อื่น ๆ เช่น ความรู้เรื่องข้อกำหนดของการละหมาดและความเหมาะสมในการนำละหมาดให้ถูกต้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้อัลกุรอานอย่างรอบคอบและนำความรู้ไปปฏิบัติในการละหมาด
  2. เลือกอิหม่ามโดยพิจารณาจากความรู้และความสามารถในการนำละหมาดอย่างถูกต้อง
  3. อย่าตัดสินความเหมาะสมของบุคคลจากชาติกำเนิดหรือสถานะทางสังคม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี