ผู้กลับกลอกศาสนา · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6921

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ผู้กลับกลอกศาสนา
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنُؤَاخَذُ بِمَا عَمِلْنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَحْسَنَ فِي الإِسْلاَمِ لَمْ يُؤَاخَذْ بِمَا عَمِلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَمَنْ أَسَاءَ فِي الإِسْلاَمِ أُخِذَ بِالأَوَّلِ وَالآخِرِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

ค็อลลาด บิน ยะห์ยา รายงานว่า สุฟยาน รายงานจาก มันศูร และอัล-อะอฺมัช จาก อบี วาอิล จาก อิบนุ มัสอูด - เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ - กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งถามว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เราจะถูกลงโทษเนื่องจากการกระทำของเราในยุคญาฮิลียะฮ์หรือไม่?" ท่านตอบว่า "ผู้ใดกระทำความดีในอิสลาม เขาจะไม่ถูกลงโทษเนื่องจากการกระทำของเขาในยุคญาฮิลียะฮ์ แต่ผู้ใดกระทำความชั่วในอิสลาม เขาจะถูกเอาผิดทั้งการกระทำในอดีตและปัจจุบัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ใช้ชีวิตอย่างดีหลังเข้ารับอิสลามจะไม่ถูกเอาผิดจากการกระทำก่อนรับอิสลาม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ยุคญาฮิลียะฮ์

ช่วงเวลาก่อนอิสลามมาถึง ซึ่งผู้คนไม่ได้ดำเนินชีวิตตามทางนำของอิสลาม

การทำความดีในอิสลาม

การยอมรับศรัทธาอย่างจริงใจ แล้วดำเนินชีวิตด้วยการเชื่อฟังและความประพฤติที่ถูกต้อง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าการเข้ารับอิสลามลบล้างบาปก่อนการเข้ารับอิสลาม คำเตือนเกี่ยวกับผู้ที่ทำชั่วหลังจากนั้นเน้นว่าการเข้ารับอิสลามไม่ใช่ใบอนุญาตให้จงใจทำบาปต่อไป การกระทำหลังเข้ารับอิสลามยังเป็นส่วนหนึ่งของความรับผิดชอบของบุคคล สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับหลักการว่าการเข้ารับอิสลามอย่างจริงใจลบล้างบาปก่อนหน้า แต่สิทธิของผู้อื่นต้องได้รับการชดเชยหรือฟื้นฟูแยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่เข้ารับอิสลามสามารถเริ่มต้นใหม่ด้วยการกลับใจและความหวัง
  2. จงให้ความหวังในการได้รับการอภัยเป็นแรงผลักดันให้ทำความดีอย่างสม่ำเสมอหลังเข้ารับอิสลาม
  3. หากคุณทำให้ใครได้รับความเสียหาย จงหาทางแก้ไขและขออภัยจากบุคคลนั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี