ผู้กลับกลอกศาสนา · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6929

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ผู้กลับกลอกศาสนา
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَحْكِي نَبِيًّا مِنَ الأَنْبِيَاءِ ضَرَبَهُ قَوْمُهُ فَأَدْمَوْهُ، فَهْوَ يَمْسَحُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ وَيَقُولُ رَبِّ اغْفِرْ لِقَوْمِي، فَإِنَّهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน ฮัฟศ์ เล่าว่า: บิดาของฉันเล่าว่า อัล-อะมัช เล่าว่า ชะกีก บอกฉันว่า: อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า

"ราวกับว่าฉันกำลังมองเห็นท่านนบีﷺ ขณะท่านเล่าเรื่องราวของนบีท่านหนึ่งจากบรรดานบีในอดีต ที่ถูกประชาชาติของท่านทำร้ายจนเลือดอาบ แต่ท่านยังคงเช็ดเลือดออกจากใบหน้าพร้อมกับวิงวอนว่า 'โอ้พระเจ้าของข้าพระองค์ ขอทรงอภัยโทษแก่ประชาชาติของข้าพระองค์ด้วยเถิด เพราะแท้จริงพวกเขาไม่รู้'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ศาสดาท่านหนึ่งตอบโต้ความรุนแรงด้วยความอดทนและการวิงวอนขอการอภัย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
โปรดอภัยให้ประชาชาติของฉัน

ศาสดาวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงลบล้างบาปของประชาชาติของท่าน

พวกเขาไม่รู้ว่าตนกำลังทำอะไร

พวกเขาไม่ตระหนักถึงความร้ายแรงและผลที่จะตามมาจากการกระทำของตน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเห็นว่านี่เป็นแบบอย่างของความอดทนและความเมตตา เมื่อศาสดาถูกทำให้บาดเจ็บ ท่านไม่ได้ตอบโต้ด้วยการแก้แค้น แต่กลับวิงวอนขอการอภัยให้ประชาชาติของท่าน รายงานนี้ยกย่องการขอทางนำและการอภัยให้แก่ผู้ที่ทำชั่วเพราะความไม่รู้ อย่างไรก็ตาม เรื่องนี้ไม่ได้ลบล้างความรับผิดชอบต่อการกระทำที่อยุติธรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อโกรธ ให้ถอยออกมาก่อนและเลือกถ้อยคำที่ไม่ทำให้ความขัดแย้งบานปลาย
  2. วิงวอนขอทางนำและการอภัยให้ผู้ที่ทำไม่ดีต่อคุณ โดยไม่กล่าวแก้ต่างให้การกระทำของพวกเขา
  3. ตอบสนองต่อคำดูหมิ่นด้วยความสง่างาม และแสวงหาทางออกที่เป็นธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี