เล่ห์เหลี่ยม · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6966

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เล่ห์เหลี่ยม
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Nu'aymรายงานต่อ al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُعْرَفُ بِهِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อบู นุอัยม์เล่าว่า ซุฟยานเล่าว่า จากอับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ว่า ท่านนบีﷺกล่าวว่า

"สำหรับผู้ที่ทรยศทุกคน จะมีธงประจำตัวในวันกิยามะฮ์ ซึ่งเขาจะถูกจดจำด้วยธงนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ทรยศทุกคนจะถูกทำให้เป็นที่จดจำได้ในวันฟื้นคืนชีพ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้ทรยศ

ผู้ที่ละเมิดความไว้วางใจที่ได้รับมอบหมายหรือผิดสัญญาที่ให้ไว้

ธง

เครื่องหมายที่มองเห็นได้ชัดซึ่งใช้ระบุตัวบุคคล

วันฟื้นคืนชีพ

วันที่อัลลอฮ์ทรงให้ผู้คนฟื้นคืนชีพและทรงตัดสินการกระทำของพวกเขา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า ธงจะทำให้ผู้ทรยศเป็นที่จดจำได้ในวันฟื้นคืนชีพ และเปิดเผยความร้ายแรงของการกระทำของเขา คำเตือนนี้ครอบคลุมถึงการทรยศต่อสัญญาและสิ่งที่ได้รับมอบหมาย อีกทั้งกระตุ้นให้มุสลิมรักษาคำมั่นและคุ้มครองสิทธิของผู้อื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รักษาสัญญา และแจ้งอย่างตรงไปตรงมาหากไม่สามารถทำตามข้อผูกพันได้
  2. ดูแลข้อมูล ทรัพย์สิน และความรับผิดชอบที่ได้รับมอบหมายอย่างรอบคอบ
  3. แก้ไขความไม่เป็นธรรมที่ได้กระทำต่อผู้อื่น และขออภัยจากเขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี