การตีความฝัน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6983

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การตีความฝัน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaรายงานต่อ al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ مِنَ الرَّجُلِ الصَّالِحِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสละมะฮ์ รายงานจาก มาลิก จาก อิสฮาก อิบนุ อับดิลลาฮ์ อิบนุ อะบี ฏ็อลหะฮ์ จาก อะนัส อิบนุ มาลิก ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ความฝันที่ดีของบุคคลที่ صالحนั้น เป็นหนึ่งในสี่สิบหกส่วนแห่งการเป็นนะบี"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความฝันที่ดีของผู้ศรัทธาผู้เที่ยงธรรมเป็นส่วนหนึ่งของการเป็นนบี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความฝันที่ดี

ความฝันที่เป็นจริงหรือให้ความยินดี ซึ่งอัลลอฮ์ประทานแก่ผู้ศรัทธา

ส่วนหนึ่งของการเป็นนบี

หมายถึงความคล้ายคลึงกับวิวรณ์ที่ประทานแก่นบี มิได้หมายถึงการเป็นนบีคนใหม่

ผู้เที่ยงธรรม

ผู้ที่ศรัทธาอย่างจริงใจและพยายามเชื่อฟังอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า ความฝันที่ดีเป็นสิ่งตกทอดจากการแจ้งข่าวของบรรดานบี แต่ไม่ใช่วิวรณ์ใหม่หรือแหล่งที่มาของบทบัญญัติศาสนา การกล่าวถึงหนึ่งในสี่สิบหกส่วนนั้นเชื่อมโยงกับช่วงเวลาที่ท่านนบี ﷺ เห็นความฝันที่เป็นจริงก่อนการเริ่มต้นของวิวรณ์ ดังนั้น ความฝันอาจเป็นกำลังใจได้ แต่หลักความเชื่อและข้อผูกพันทางศาสนากำหนดขึ้นจากอัลกุรอานและซุนนะฮ์ที่ถูกต้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงรับความฝันที่ดีด้วยความขอบคุณ แต่อย่าใช้เป็นหลักฐานกำหนดข้อผูกพันทางศาสนา
  2. จงมุ่งมั่นในความจริงใจและความเที่ยงธรรมในการตัดสินใจในแต่ละวัน
  3. แบ่งปันความฝันที่ดีงามกับคนที่คุณไว้วางใจและปรารถนาดีต่อคุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี