การตีความฝัน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6987

รายงานโดย Ubada ibn al-Samit พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การตีความฝัน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharรายงานต่อ al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง ฆุนดัรได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากเกาะตาดะฮ์ จากอะนัส อิบนุ มาลิก จากอุบาดะฮ์ อิบนุ อัศ-ศอมิต ว่าท่านนบีﷺกล่าวว่า

"ความฝันของผู้ศรัทธาเป็นส่วนหนึ่งจากสี่สิบหกส่วนของความเป็นนบี"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความฝันที่ดีของผู้ศรัทธาเป็นส่วนหนึ่งของการเป็นนบี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความฝันที่ดี

ความฝันที่เป็นจริงหรือชวนให้ยินดี ซึ่งรับรู้ได้ว่าเป็นข่าวดี

ส่วนหนึ่งของการเป็นนบี

การแจ้งข่าวจากพระเจ้ารูปแบบหนึ่งที่มีขอบเขตจำกัด ความฝันไม่ได้ทำให้ผู้ใดกลายเป็นนบี และไม่ได้ให้วะฮ์ยูหรือบทบัญญัติใหม่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า การเปรียบเทียบนี้หมายถึงความฝันที่เป็นจริงในฐานะรูปแบบหนึ่งของข่าวดีที่ยังคงมีอยู่ ไม่ได้หมายถึงการเป็นนบีเอง ความฝันของผู้ศรัทธาอาจให้กำลังใจได้ แต่ไม่ใช่แหล่งอิสระสำหรับหลักความเชื่อ คำสั่ง หรือข้อห้าม และไม่อาจขัดแย้งกับอัลกุรอานและซุนนะฮ์ได้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ไม่ได้อนุมานหน้าที่ทางศาสนาใหม่จากความฝัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงรับความฝันที่ดีด้วยความขอบคุณ แต่อย่าถือเป็นกฎทางศาสนาโดยอิสระ
  2. แบ่งปันความฝันที่น่ายินดีกับคนที่คุณไว้ใจและปรารถนาดีต่อคุณ
  3. เมื่อต้องตัดสินใจเรื่องสำคัญ ให้ยึดอัลกุรอาน ซุนนะฮ์ และการไตร่ตรองอย่างรอบคอบเป็นหลัก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี