การตีความฝัน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6989

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การตีความฝัน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، وَالدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน ฮัมซะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง และอิบนุ อบี หาซิม กับอัด-ดะราวัรดี ก็ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยพวกเขาได้รับรายงานจากยะซีด จากอับดุลลอฮ์ บิน ค็อบบาบ จากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ ว่าท่านกล่าวว่า: ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ความฝันที่ดีนั้น เป็นส่วนหนึ่งจากสี่สิบหกส่วนของความเป็นนบี"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความฝันดีที่เป็นจริงใจเป็นส่วนหนึ่งของการเป็นศาสนทูต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความฝันดี

ความฝันที่เป็นจริงหรือชวนให้ยินดี ซึ่งอัลลอฮ์ประทานเป็นข่าวดี

ส่วนหนึ่งของการเป็นศาสนทูต

หมายถึงความคล้ายคลึงอย่างจำกัดกับวิวรณ์ที่ประทานแก่ศาสนทูต ไม่ได้หมายถึงการสืบต่อของการเป็นศาสนทูต

หนึ่งในสี่สิบหกส่วน

อัตราส่วนที่บ่งบอกถึงความสัมพันธ์พิเศษระหว่างความฝันดีกับการเป็นศาสนทูต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า ความฝันดีอาจเป็นข่าวดีจากอัลลอฮ์ และเป็นสิ่งตกทอดจากการประกาศสารของบรรดาศาสนทูต แต่หลังจากมุฮัมมัด ﷺ จะไม่มีศาสนทูตคนใหม่หรือวิวรณ์ที่บัญญัติกฎหมายอีก อรรถาธิบายในตำราเชื่อมโยงอัตราส่วนที่กล่าวถึงกับระยะเวลาการเป็นศาสนทูตของท่าน และช่วงเวลาที่มีความฝันจริงก่อนวิวรณ์ครั้งแรก นักนิติศาสตร์อิสลามไม่ได้ใช้ข้อความนี้อนุมานข้อกำหนดทางศาสนาใหม่ ความฝันไม่อาจแทนที่อัลกุรอานและซุนนะฮ์ และไม่ใช่หลักฐานอิสระสำหรับกำหนดสิ่งที่ต้องทำหรือห้ามทำ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงขอบคุณเมื่อฝันดี แต่อย่าใช้ความฝันเป็นหลักตัดสินเรื่องศาสนา
  2. แบ่งปันความฝันที่น่ายินดีกับคนที่คุณไว้วางใจและปรารถนาดีต่อคุณ
  3. แสวงหาคำชี้แนะในเรื่องศรัทธาจากอัลกุรอานและซุนนะฮ์ ไม่ใช่จากการทำนายฝัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี