การตีความฝัน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6990

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การตีความฝัน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu al‑Yamanรายงานต่อ al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لَمْ يَبْقَ مِنَ النُّبُوَّةِ إِلاَّ الْمُبَشِّرَاتُ ‏"‏‏.‏ قَالُوا وَمَا الْمُبَشِّرَاتُ قَالَ ‏"‏ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ ‏"‏‏.‏

คำแปล

รายงานโดยอบู ฮุร็อยเราะฮ์: ฉันได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ไม่มีสิ่งใดเหลืออยู่จากความเป็นนบี นอกจากอัล-มุบัชชิรอต (ข่าวดี)" พวกเขาถามว่า "อัล-มุบัชชิรอต คืออะไร?" ท่านตอบว่า "คือความฝันที่ดีและจริงแท้ของผู้ศรัทธา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความฝันที่ดีอาจเป็นข่าวดีจากอัลลอฮ์สำหรับผู้ศรัทธา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลมุบัชชิรāt

ข่าวดีที่นำความยินดีและความหวังมาให้

ความฝันที่ดี

ความฝันที่เป็นจริง ซึ่งให้กำลังใจแก่ผู้ศรัทธาหรือนำข่าวดีมาให้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า การเป็นนบีสิ้นสุดลงด้วยท่านนบีมุฮัมมัด ﷺ ความฝันที่ดีไม่ได้ทำให้ผู้ฝันกลายเป็นนบี และไม่ได้นำมาซึ่งวิวรณ์หรือบทบัญญัติศาสนาใหม่ ความฝันนั้นอาจเป็นข่าวดีได้ แต่ไม่ใช้เป็นหลักกำหนดข้อบัญญัติหรือเปลี่ยนแปลงหน้าที่ทางศาสนา สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่อาศัยหลักฐานที่เป็นที่ยอมรับในการวินิจฉัยศาสนา ไม่ใช่ความฝันส่วนบุคคล

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงรับความฝันที่ดีด้วยความขอบคุณและความหวัง แต่อย่าถือว่าเป็นกฎศาสนาใหม่
  2. ให้การตัดสินใจสำคัญตั้งอยู่บนอัลกุรอาน ซุนนะฮ์ และคำแนะนำอย่างรอบคอบ ไม่ใช่อาศัยเพียงความฝัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี