การตีความฝัน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6988

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การตีความฝัน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Yahya ibn Qaza'aรายงานต่อ al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ ثَابِتٌ وَحُمَيْدٌ وَإِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَشُعَيْبٌ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน กะซะอะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบรอฮีม บิน สะอัด ได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากสะอีด บิน อัล-มุสัยยับ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน) ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ความฝันที่แท้จริงของผู้ศรัทธาเป็นหนึ่งในสี่สิบหกส่วนแห่งการเป็นนบี" ษาบิต, หุมัยด์, อิสหาก บิน อับดิลลาฮ์ และชุอัยบ์ ก็รายงานจากอะนัส จากท่านนบี ﷺ เช่นกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความฝันที่ดีของผู้ศรัทธามีความเกี่ยวข้องกับการเป็นศาสนทูต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความฝันของผู้ศรัทธา

หมายถึงความฝันที่ดีและเป็นจริง ไม่ใช่ว่าความฝันทุกอย่างจะเป็นสารจากพระเจ้า

หนึ่งในสี่สิบหกส่วน

บ่งชี้ถึงความเชื่อมโยงพิเศษกับการเป็นศาสนทูต ไม่ได้หมายถึงการสืบต่อการเป็นศาสนทูต

การเป็นศาสนทูต

หมายถึงภารกิจและวิวรณ์พิเศษที่อัลลอฮ์ประทานแก่บรรดาศาสนทูต มุฮัมมัด ﷺ คือศาสนทูตคนสุดท้าย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า ความฝันที่ดีอาจเป็นข่าวดีหรือรูปแบบหนึ่งของญาณรู้ แต่ไม่ได้นำวิวรณ์ใหม่มาให้และไม่ได้กำหนดบทบัญญัติทางศาสนา การเปรียบว่าเป็นส่วนหนึ่งของการเป็นศาสนทูตโดยทั่วไปหมายถึงความจริงแท้ของความฝันเหล่านั้น ดังนั้น ความฝันจึงไม่อาจใช้แทนอัลกุรอานและซุนนะฮ์ที่ถูกต้องได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีความฝันที่ดี จงขอบคุณ แต่อย่าใช้ความฝันนั้นเป็นหลักฐานกำหนดข้อบังคับทางศาสนา
  2. แบ่งปันความฝันที่งดงามกับคนที่คุณไว้วางใจและปรารถนาดีต่อคุณ
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับความฝัน จงยึดอัลกุรอานและซุนนะฮ์ที่ถูกต้องเป็นหลัก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี