การตีความฝัน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6994

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การตีความฝัน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Mu'alla ibn Asadรายงานต่อ al‑Bukhariمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Mukhtarعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ
  3. 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَخَيَّلُ بِي، وَرُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

มุอัลลา บิน อะสัด รายงานว่า อับดุลอะซีซ บิน มุคตาร รายงานว่า ษาบิต อัล-บุนานี รายงานจาก อนัส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดเห็นฉันในความฝัน แท้จริงเขาได้เห็นฉันแล้ว เพราะชัยฏอนไม่สามารถจำแลงกายเป็นรูปของฉันได้ และความฝันที่แท้จริงของผู้ศรัทธาเป็นหนึ่งในสี่สิบหกส่วนของการเป็นนบี"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ชัยฏอนสามารถจำแลงเป็นรูปลักษณ์ของท่านนบี ﷺ ไม่ได้ ดังนั้นการเห็นท่านในความฝันจึงเป็นความจริง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
จำแลงเป็นรูปลักษณ์ของท่าน

แสร้งเป็นท่านนบี ﷺ และเลียนแบบรูปลักษณ์ของท่าน

หนึ่งในสี่สิบหกส่วน

เป็นสำนวนเปรียบเทียบถึงความเชื่อมโยงพิเศษระหว่างความฝันที่แท้จริงของผู้ศรัทธากับการเป็นนบี ไม่ได้หมายความว่าผู้ฝันจะกลายเป็นนบี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าชัยฏอนไม่ปรากฏในรูปลักษณ์ของท่านนบี ﷺ และยังอภิปรายด้วยว่าความฝันที่เห็นท่านควรสอดคล้องกับลักษณะที่เป็นที่รู้จักของท่าน การกล่าวถึงหนึ่งในสี่สิบหกส่วนหมายถึงสถานะพิเศษของความฝันที่แท้จริง มิได้หมายถึงการมีวิวรณ์หรือบทบัญญัติศาสนาหลังจากการสิ้นสุดของการเป็นนบี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อฝันดี จงขอบคุณ แต่อย่านำความฝันนั้นไปตั้งเป็นกฎศาสนาใหม่
  2. เรียนรู้ลักษณะที่เป็นที่รู้จักของท่านนบี ﷺ เพื่อพิจารณาความฝันด้วยความรู้และความรอบคอบ
  3. แบ่งปันความฝันที่ดีให้กับคนที่คุณไว้วางใจและปรารถนาดีต่อคุณอย่างจริงใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี