การตีความฝัน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6993

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การตีความฝัน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdanรายงานต่อ al‑Bukhariعَبْدَانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَسَيَرَانِي فِي الْيَقَظَةِ، وَلاَ يَتَمَثَّلُ الشَّيْطَانُ بِي ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ ابْنُ سِيرِينَ إِذَا رَآهُ فِي صُورَتِهِ‏.‏

คำแปล

อับดานได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์บอกเราจากยูนุส จากอัซ-ซุฮ์รีย์ และอบู สะละมะฮ์ได้บอกฉันว่า อบู ฮุร็อยเราะฮ์กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบีﷺกล่าวว่า

"ผู้ใดเห็นฉันในความฝัน เขาจะได้เห็นฉันในยามตื่น และชัยฏอนไม่อาจจำแลงกายเป็นฉันได้" อบู อับดิลลาฮ์กล่าวว่า อิบนุ ซีรีนกล่าวว่า "หากเขาเห็นท่านในรูปลักษณ์ที่แท้จริงของท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ซาตานไม่สามารถเลียนแบบรูปลักษณ์ที่แท้จริงของท่านนบี ﷺ ได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เห็นในความฝัน

การเห็นท่านนบี ﷺ ขณะหลับ

รูปลักษณ์ที่แท้จริง

รูปลักษณ์ที่เป็นที่รู้จักของท่านนบี ﷺ ตามความเป็นจริง

ซาตานไม่อาจปรากฏในรูปลักษณ์ของฉัน

ซาตานไม่สามารถแสร้งเป็นท่านนบี ﷺ ได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อิบนุซีรีนเชื่อมคำรับรองนี้กับการเห็นท่านนบี ﷺ ในรูปลักษณ์ที่แท้จริง นักวิชาการมีคำอธิบายแตกต่างกันเกี่ยวกับถ้อยคำที่กล่าวถึงการเห็นขณะตื่น และไม่ได้เข้าใจว่าเป็นหลักประกันทั่วไปว่าผู้ฝันทุกคนจะได้พบท่านทางกายภาพ ความฝันไม่ใช่แหล่งอ้างอิงอิสระสำหรับหลักความเชื่อหรือข้อกำหนดทางศาสนา และควรตรวจสอบโดยเทียบกับอัลกุรอานและซุนนะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้ความฝันเกี่ยวกับท่านนบี ﷺ ช่วยเพิ่มพูนความรักต่อคำสอนและแบบอย่างที่เชื่อถือได้ของท่าน
  2. ยึดอัลกุรอานและซุนนะฮ์เป็นหลักสำหรับความเชื่อและข้อกำหนดทางศาสนา ไม่ใช่ความฝันเพียงอย่างเดียว
  3. แบ่งปันความฝันพิเศษอย่างรอบคอบ และหลีกเลี่ยงการกล่าวอ้างอย่างเด็ดขาดจากความฝันนั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี